WHITE DWARF - английски-немски превод

в PONS речника

white ˈdwarf СЪЩ АСТРОН

white dwarf

Weißer Zwerg

в PONS речника

weißer Zwerg

white dwarf

brauner/schwarzer/weißer Zwerg

brown/black/white dwarf

в PONS речника

I. dwarf <pl -s [or dwarves]> [dwɔ:f, Am dwɔ:rf] СЪЩ

1. dwarf (small person):

dwarf

Zwerg(in) м (f) <-(e)s, -e>

2. dwarf (imaginary creature):

dwarf

Zwerg м <-(e)s, -e>

II. dwarf [dwɔ:f, Am dwɔ:rf] СЪЩ modifier

dwarf (conifer, lemur, hippo):

dwarf

winzige(r, s)

dwarf

Zwerg-

III. dwarf [dwɔ:f, Am dwɔ:rf] ГЛАГ прх

to dwarf sb/sth

jdn/etw überragen

to dwarf sb/sth прен

jdn/etw in den Schatten stellen прен

I. white [(h)waɪt] СЪЩ

1. white no pl (colour):

white

Weiß ср <-(es)>

the colour white

die Farbe Weiß

to be whiter than white

weißer als weiß sein

to be whiter than white прен

engelsrein sein geh

to wear white

Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white

Weiße ср <->

to see the whites of sb's eyes

das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white

Eiweiß ср <-es, -e>

white

Eiklar ср <-s, -> A

4. white (person):

white

Weiße(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites ВОЕН

[weiße] Paradeuniform

[tennis] whites

[weißer] Tennisdress

6. white разг (light-coloured laundry):

whites pl

Weißwäsche f kein pl

7. white:

White (in chess)

Weiß ср <-(es)>

White (in billiards, snooker)

weiße Kugel

Phrases:

to see things in black and white

die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] ПРИЛ

1. white (colour):

white

weiß

black and white

schwarzweiß

creamy white

cremefarben

creamy white

weißhaarig

pearly white

perlweiß

pure white

ganz weiß

snowy white

schneeweiß

snowy white hair

schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white прен (morally good):

white as driven snow

rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white

ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white ГАСТР:

white bread

Weißbrot ср <-(e)s, -e>

white chocolate

weiße Schokolade

white flour

weißes Mehl ср

white flour

Weissmehl ср CH

white pepper/rum/sugar

weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine

Weißwein м <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian)

weiß

white (pale-skinned)

hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood

in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

Phrases:

to be white with anger

vor Wut kochen

to bleed sth white

etw schröpfen разг [o. прен ausbluten]

as white as a sheet

weiß wie die Wand

as white as a sheet

kreidebleich

III. white [(h)waɪt] ГЛАГ прх

to white out ⇆ sth

etw weiß machen

please white out the mistakes

bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

Present

I	dwarf
you	dwarf
he/she/it	dwarfs
we	dwarf
you	dwarf
they	dwarf

Past

I	dwarfed
you	dwarfed
he/she/it	dwarfed
we	dwarfed
you	dwarfed
they	dwarfed

Present Perfect

I	have	dwarfed
you	have	dwarfed
he/she/it	has	dwarfed
we	have	dwarfed
you	have	dwarfed
they	have	dwarfed

Past Perfect

I	had	dwarfed
you	had	dwarfed
he/she/it	had	dwarfed
we	had	dwarfed
you	had	dwarfed
they	had	dwarfed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Novae are thought to occur on the surface of a white dwarf in a binary system.

en.wikipedia.org

However, more detailed spectroscopic observations in 2005 appear to show that it is not a white dwarf, but a high-velocity halo metal-poor subdwarf.

en.wikipedia.org

As the star is cooling to form a white dwarf, helium ignites in a shell around the core, causing the outer laters to expand rapidly.

en.wikipedia.org

For a planet around a red dwarf star to support life, it would require a rapidly rotating magnetic field to protect it from the flares.

en.wikipedia.org

We noticed a dwarf walking around the day before the opening show...

en.wikipedia.org