VOTING BOOTH - английски-немски превод

ˈvot·ing booth СЪЩ

voting booth

Wahlkabine f <-, -n>

I. vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, Am ˈvoʊt̬-] ПРИЛ attr, inv

voting

wahlberechtigt

voting

stimmberechtigt

II. vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, Am ˈvoʊt̬-] СЪЩ no pl

voting

Wählen ср

voting

Wahl f <-, -en>

voting

Stimmabgabe f <-> kein pl

I. vote [vəʊt, Am voʊt] СЪЩ

1. vote (expression of choice):

vote

Stimme f <-, -n>

to cast [or record] one's vote

seine Stimme abgeben

2. vote (election):

vote

Abstimmung f <-, -en>

vote

Wahl f <-, -en>

to hold [or take] a vote

eine Abstimmung durchführen

to put sth to the [or a]vote

über etw вин abstimmen lassen

3. vote (of group):

vote

Stimmen pl

the working-class vote

die Stimmen pl der Arbeiterklasse

4. vote no pl (right):

the vote

das Wahlrecht [o. Stimmrecht]

to have the vote

das Wahlrecht [o. Stimmrecht] haben

II. vote [vəʊt, Am voʊt] ГЛАГ нпрх

1. vote (elect candidate, measure):

vote

wählen

to vote in an election

zu einer Wahl gehen

to vote against/for sb/sth

gegen/für jdn/etw stimmen

2. vote (formally choose):

to vote to do sth

dafür stimmen [o. sich вин dafür aussprechen] , etw zu tun

3. vote (formally decide):

to vote on sth

über etw вин abstimmen

to vote on a proposal

über einen Vorschlag abstimmen

Phrases:

to vote with one's feet

mit den Füßen abstimmen

III. vote [vəʊt, Am voʊt] ГЛАГ прх

1. vote (elect):

to vote sb in

jdn wählen

to vote sb into office

jdn ins Amt wählen

to vote sb out [of office]

jdn [aus dem Amt] abwählen

2. vote (propose):

to vote that ...

vorschlagen, dass ...

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth

jdn/etw zu etw дат erklären

she was voted the winner

sie wurde zur Siegerin erklärt

the evening was voted a tremendous success

der Abend wurde als überwältigender Erfolg bezeichnet

4. vote (decide to give):

to vote sb/sth sth [or sth for [or Brit to] [or Am towards] sb/sth]

etw jdm/etw bewilligen

to vote £1 million for a project

eine Million Pfund für ein Projekt bewilligen

booth [bu:ð, bu:θ, Am bu:θ] СЪЩ

1. booth:

booth (cubicle)

Kabine f <-, -n>

booth (in a restaurant)

Sitzecke f <-, -n>

polling booth

Wahlkabine f <-, -n>

telephone booth

Telefonzelle f <-, -n>

2. booth:

booth (at a fair)

Stand м <-(e)s, Stände>

booth (at a Christmas market etc. also)

Bude f <-, -n>

Запис в OpenDict

vote ГЛАГ

I voted Labour

ich habe Labour gewählt

Present

I	vote
you	vote
he/she/it	votes
we	vote
you	vote
they	vote

Past

I	voted
you	voted
he/she/it	voted
we	voted
you	voted
they	voted

Present Perfect

I	have	voted
you	have	voted
he/she/it	has	voted
we	have	voted
you	have	voted
they	have	voted

Past Perfect

I	had	voted
you	had	voted
he/she/it	had	voted
we	had	voted
you	had	voted
they	had	voted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The full-time one is at the south end and has a turnstile bank, token booth, and three street stairs.

en.wikipedia.org

At that time the polling booth was a piece of paper with the names of the candidates shown.

en.wikipedia.org

The home entrance is to the west of the booth, while the visitors entrance is to the east.

en.wikipedia.org

The tour contained decorations such as photo booths to add realism to the prom theme.

en.wikipedia.org

The platform ticket can be bought on any ticket reservation booth in the railway station.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A photo of yourself with the ballot paper in the voting booth is known as a stemfie.

www.europarl.europa.eu

"Stemfies" zeigen den Fotografen jedoch in der Wahlkabine.

www.europarl.europa.eu