VINE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

vine [vaɪn] СЪЩ

1. vine (grape plant):

vine: Weinrebe f <-, -n>

2. vine (climbing plant):

vine: Rankengewächs ср <-es, -e>

ˈvine fruit СЪЩ usu pl

vine fruit: getrocknete Weinbeeren pl

to wither on the vine: nach und nach [von selbst] verschwinden

to wither on the vine traditions: allmählich in Vergessenheit geraten

немски

английски

Rebe: [grape]vine

Rebstock: vine

Rispentomate: vine tomato

Reblaus: vine pest

Weinranke: vine branch

Rebensaft: juice of the vine liter

er prüfte den Wein auf sein Aroma: he tested the bouquet of the vine

"Гурме и гастрономия"

Kalbsroulade in Weinblättern: veal roulade in vine leaves

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

vine Brit PUBL TRANS

vine: Baum der mehrfachen kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend, aus mehrfachroutiger Umlegung)

немски

английски

Baum der mehrfachen kürzesten Wege (aus mehrroutiger Umlegung von einer Zone ausgehend) THEOR MODEL: vine Brit

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to wither on the vine: nach und nach [von selbst] verschwinden

to wither on the vine traditions: allmählich in Vergessenheit geraten

the vine runs up the wall and along the fence: die Weinreben schlingen sich die Wand hinauf und den Zaun entlang

er prüfte den Wein auf sein Aroma: he tested the bouquet of the vine

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The group withered away by the mid 1980s.

en.wikipedia.org

Badly infected leaves wither and fall from the tree.

en.wikipedia.org

It makes no sense for these songs to be sitting on a hard drive, withering away.

en.wikipedia.org

Is it true that old love never withers, especially when 300 million litas are involved?

en.wikipedia.org

The trichomes then are signaled to wither, allowing for the fly to escape.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

- powdery mildew on roses and ornamental plants outdoors - American gooseberry mildew - powdery mildew on grape vine outdoors - powdery mildew and scab on pome fruits - powdery mildew on cucumbers

[...]

www.neudorff.de

[...]

- Echter Mehltau an Rosen und Zierpflanzen im Freiland - Amerikanischer Stachelbeermehltau - Echter Mehltau an Weinreben im Freiland - Echter Mehltau und Schorf an Kernobst - Echter Mehltau an Gurken im Freiland

[...]

www.neudorff.de

[...]

They foster their gardens in accordance with nature, choose the suitable vines and grape varieties for their soils and let them grow and mature.

[...]

weinort-gols.at

[...]

Sie pflegen ihre Gärten im Einklang mit der Natur, wählen die passenden Weinreben und Sorten für die unterschiedlichen Böden und lassen sie wachsen und reifen.

[...]

weinort-gols.at

[...]

There is an abundance of grape varieties in the Douro with several of the old gnarled vines so mature they produce a full and intricate wine incomparable with anything else.

[...]

www.portugal-live.net

[...]

In der Region Douro gibt es eine Vielzahl von Rebsorten mit einigen knorrigen alten Weinreben, die so reif sind, dass aus ihnen ein vollmundiger und komplexer Wein entsteht, der mit keinem anderen zu vergleichen ist.

[...]

www.portugal-live.net

[...]

Mild winters, warm summers and the typical river mists of the autumn encourage the vines to grow and the grapes to ripen.

[...]

www.rheinsteig.de

[...]

Milde Winter, warme Sommer und die typischen Flussnebel im Herbst begÃ¼nstigen das Wachstum der Weinreben und die Reife der Beeren.

[...]

www.rheinsteig.de

[...]

And every bottle of wine communicates the message that biological winemaking is more than just healthy vines.