Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
vigor
vigor
английски
английски
немски
немски

vig·our [ˈvɪgər], Am vig·or [Am -gɚ] СЪЩ no pl

1. vigour:

vigour (liveliness)
Energie f <-, -gi̱·en>
vigour (liveliness)
[Tat]kraft f
vigour (vitality)
Vitalität f <->
we were impressed by the vigour of the orchestra's playing
wir waren vom dynamischen Spiel des Orchesters beeindruckt
to do sth with vigour
etw mit vollem Eifer tun
they set about their work with youthful vigour and enthusiasm
sie machten sich mit jugendlichem Schwung und Begeisterung an die Arbeit
they expressed their opinions with great vigour
sie brachten ihre Ansichten mit großer Leidenschaftlichkeit zum Ausdruck

2. vigour (forcefulness):

vigour
Ausdruckskraft f
youthful enthusiasm/vigour [or Am vigor]
jugendlicher Enthusiasmus/Elan
to regain [one's] vigour [or strength]
seine Kraft zurückgewinnen
немски
немски
английски
английски
Vitalität
vigour [or Am -or]
Kräfteverfall
loss of vigour [or Am -or]
ein Urbild an Kraft
an epitome of vigour [or Am -or]
Elan
vigour [or Am -or]
Energie
vigour [or Am -or]
mit [allem] Nachdruck
with vigour [or Am -or]
Frische
vigour [or Am -or]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

we were impressed by the vigour of the orchestra's playing
wir waren vom dynamischen Spiel des Orchesters beeindruckt
to do sth with vigour
etw mit vollem Eifer tun
they set about their work with youthful vigour and enthusiasm
sie machten sich mit jugendlichem Schwung und Begeisterung an die Arbeit
they expressed their opinions with great vigour
sie brachten ihre Ansichten mit großer Leidenschaftlichkeit zum Ausdruck
to regain [one's] vigour [or strength]
seine Kraft zurückgewinnen
youthful enthusiasm/vigour [or Am vigor]
jugendlicher Enthusiasmus/Elan

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The three female figures have similarly youthful appearances, not children but also not old.
en.wikipedia.org
Because of his youthful looks, he endures jokes about infants being sent into combat.
en.wikipedia.org
Youthful revolt is used as a cover for a government coup.
en.wikipedia.org
He became the symbol for a groundswell of youthful democratic sentiment, despite his personal background and his political views.
en.wikipedia.org
He is handsome, youthful, and full of energy.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Then, we return to developing fresh ideas for our customers with renewed vigour.
www.otto.com
[...]
Um dann mit frischer Energie neue Ideen für unsere Kunden zu entwickeln.
www.otto.com
[...]
Bursting with pure pop, vigour and diversity, the band soon made waves in Berlin’s multi-faceted live scene.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
So viel Vielfalt, Popverständnis und Energie bleiben auch in Berlins vielschichtiger Liveszene nicht lange unentdeckt.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
And afterwards you can hit the pistes around Gerlos again with new vigour …
[...]
www.traumhotel.at
[...]
Danach geht es mit neuer Energie wieder auf die Hänge und Pisten um Gerlos …
[...]
www.traumhotel.at
[...]
It is with vision and innovative vigour that HempFlax adds content to the concept of agrification in the Netherlands.
[...]
hempflax.com
[...]
Mit ihrer Anschauungsweise und innovativen Tatkraft setzt HempFlax in den Niederlanden das Ziel in die Tat um, künftig mehr landwirtschaftliche Erzeugnisse für Non-Food-Zwecke zu verwenden.
[...]
hempflax.com
[...]
This guarantees that the harmonising strength and vigour of the rose is transferred to the product.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
So ist sichergestellt, dass sich die harmonisierende Kraft und Vitalität der Rose auf das Präparat überträgt.
[...]
www.dr.hauschka-med.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "vigor" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски