UPSTREAM - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. up·stream [ʌpˈstri:m] ПРИЛ

1. upstream (of river):

the upstream part of the river

der obere Teil des Flusses

upstream pollution

Verschmutzung f im oberen Flusslauf

2. upstream прен:

upstream process

vorgeschaltet

upstream stage

früher

upstream stage

vorausgehend

II. up·stream [ʌpˈstri:m] НРЧ

upstream move, paddle, swim:

upstream

flussaufwärts

upstream

stromaufwärts

they live eight kilometres upstream from Amsterdam

sie wohnen acht Kilometer flussaufwärts von Amsterdam

factories situated upstream

am oberen Flusslauf gelegene Fabriken

to swim upstream

gegen den Strom schwimmen

немски

английски

stromaufwärts

upstream

flussaufwärts

upstream

talaufwärts

upstream

Bergfahrt mit einem Flussschiff

passage upstream

den Fluss aufwärts

upstream

vorgelagerte Lieferkette

upstream supply chain

den Fluss hinauf

upstream

Aale und Lachse ziehen zum Laichen flussaufwärts

eels and salmon swim upstream to breed

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

running upstream, congestion TRAFF FLOW

running upstream, congestion

wachsender Rückstau

congestion running upstream TRAFF FLOW

congestion running upstream

wachsender Rückstau

upstream process

vorgelagerter Prozess

немски

английски

vorgelagerter Prozess

upstream process

wachsender Rückstau

congestion running upstream

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

We are now investigating the upstream pathways linking these stimuli to CSL downmodulation, in order to understand whether acting on these upstream pathways could be useful for skin cancer prevention, by modifying the response of mesenchymal cells to stress.

www.isrec.ch

Wir untersuchen nun die vorgeschalteten Signalwege, die diese Reize mit der CSL-Heruntermodulierung verknüpfen, um zu verstehen, ob ein Eingriff in diese Wege zur Hautkrebsprävention beitragen könnte, indem die Antwort von mesenchymalen Zellen auf Stress geändert wird.

www.isrec.ch

This independence from the type of protective device in the upstream panelboard or switchboard is particularly interesting if the switch is used as a main switch for machines.

www.moeller.net

Diese Unabhängigkeit von der Art des Schutzorganes im vorgeschalteten Panelboard oder Switchboard ist besonders interessant, wenn die Schalter als Hauptschalter von Maschinen eingesetzt werden.

www.moeller.net

The UL/CSA approved devices for world markets provide safety for the switch independently of the upstream protective devices.

www.moeller.net

Die UL/CSA approbierten Weltmarktgeräte stellen unabhängig vom vorgeschalteten Schutzorgan den Eigenschutz der Schalter sicher.

www.moeller.net

This in turn rotates the upstream compressor – and, instead of driving a large propeller, namely a fan for an aircraft engine, its remaining power is used to drive an external machine.

www.corporate.man.eu

Diese dreht wiederum den vorgeschalteten Kompressor – und treibt statt eines großen Propellers, den Fan eines Flugzeugtriebwerks, eine externe Maschine mit ihrer restlichen Energie an.

www.corporate.man.eu

The input stage consists of an upstream Performax® planetary gearhead stage, which further optimises performance density.

www.zeitlauf.de

Um die Leistungsdichte weiter zu optimieren, kommt als Eingangsstufe eine vorgeschaltete Performax® Planetengetriebestufe zum Einsatz.

www.zeitlauf.de