TROLLEY - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

trol·ley [ˈtrɒli, Am ˈtrɑ:li] СЪЩ

1. trolley esp Brit, Aus (cart):

trolley: Karren м <-s, ->

luggage trolley: Gepäckwagen м <-s, ->

luggage trolley (on platform): Kofferkuli м <-s, -s> ФРГ

shopping/supermarket trolley: Einkaufswagen м <-s, ->

2. trolley esp Brit, Aus (table):

trolley: Servierwagen м <-s, ->

drinks trolley: Getränkewagen м

3. trolley esp Brit, Aus (bed):

trolley: fahrbares [Kranken]bett

4. trolley Am (tram):

trolley: Straßenbahn f <-, -en>

trolley: Tram ср <-s, -s> CH

Phrases:

to be off one's trolley esp Brit, Aus: nicht mehr ganz dicht sein разг

Запис в OpenDict

trolley СЪЩ

trolley (supermarket) Brit: Einkaufswagen м

ˈdrinks trol·ley СЪЩ

drinks trolley: Servierwagen м <-s, ->

ˈlug·gage trol·ley СЪЩ

luggage trolley: Kofferkuli м <-s, -s>

ˈshop·ping trol·ley СЪЩ Brit

shopping trolley: Einkaufswagen м <-s, ->

ˈsweet trol·ley СЪЩ Brit

sweet trolley: kleines fahrbares Tischchen in Restaurants, auf welchem verschiedene Süßigkeiten und Süßspeisen zum Nachtisch angeboten werden

ˈsuper·mar·ket trol·ley СЪЩ Brit

supermarket trolley: Einkaufswagen м <-s, ->

ˈtea trol·ley СЪЩ esp Brit

tea trolley: Teewagen м <-s, - [o. südd, Österr -wägen]>

'trol·ley dol·ly СЪЩ Brit разг (air stewardess)

trolley dolly: Saftschubse f <-, -n> разг

немски

английски

Servierwagen: trolley

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

trolley Am PUBL TRANS

trolley: Straßenbahn

trolley: Straßenbahnwagen

trolley coach Am PUBL TRANS

trolley coach: Oberleitungsomnibus (O Bus)

trolley bus PUBL TRANS

trolley bus: Oberleitungsomnibus (O Bus)

trolley car Am PUBL TRANS

trolley car: Straßenbahn

trolley car: Straßenbahnwagen

немски

английски

Straßenbahnwagen: trolley Am

Straßenbahn: trolley Am

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

trackless trolley: Oberleitungsbus м

trackless trolley: Trolleybus м CH

luggage trolley: Gepäckwagen м <-s, ->

luggage trolley (on platform): Kofferkuli м <-s, -s> ФРГ

shopping/supermarket trolley: Einkaufswagen м <-s, ->

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A point was chosen on the lane which was narrow enough so that the royal coach and six horses would not be able to manoeuvre.

en.wikipedia.org

He thought in a martial art way to manoeuvre between these steel nettings and tried to think of techniques to avoid enemy torpedoes.

en.wikipedia.org

The large police presence was explained with undergoing security forces exercise manoeuvres.

en.wikipedia.org

The various tracks merged just before the tunnel and the locomotives had to enter the tunnel during their runround manoeuvres.

en.wikipedia.org

A new model institution would seek funding in the form of donations from individuals, charitable trusts and foundations ensuring independence and freedom to manoeuvre.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Whom for the way back the feet / Calves became already hard or after a refreshing Cyclist etc. a certain desire on idle course entered, also assistance? of the Molli? and its luggage trolley ( bicycle ) can begin the way back with the bicycle.

[...]

www.ostseepension-baddoberan.de

[...]

Wem für den Rückweg die Füße / Wadeln schon hart geworden sind oder nach einem erfrischenden Radler etc. eine gewisse Lust auf Müßiggang eingetreten ist, kann den Rückweg mit dem Fahrrad auch mithilfe des „ Molli “ und seinem Gepäckwagen ( Fahrrad ) antreten.

[...]

www.ostseepension-baddoberan.de

[...]

Push a luggage trolley through the wall at Platform 9¾ at King’s Cross Station – a must-have photo opportunity for any Harry Potter fan!

www.visitbritainshop.com

[...]

Schieben Sie einen Gepäckwagen durch die Wand am Gleis 9¾ am Bahnhof King's Cross - ein Muss für jeden Harry Potter-Fan!

www.visitbritainshop.com

[...]

Luggage trolleys Luggage trolleys are available in front of the terminals and on the parking lots; a deposit in the form of a EUR 1.- or a EUR 0.50 coin is required.

www.airport.de

[...]

Gepäckwagen Vor den Terminals sowie auf den Parkplätzen stehen gegen Pfand ( EUR 1, - und EUR 0,50 ) Gepäckwagen zur Verfügung.

www.airport.de

[...]

Get a photo pushing the luggage trolley through the wall to Platform 9¾

www.visitbritainshop.com

[...]

Lassen Sie sich beim Schieben des Gepäckwagens durch die Wand zum Gleis 9¾ fotografieren

www.visitbritainshop.com

[...]

In exchange for a deposit, passengers can get their hands on luggage trolleys available at Frankfurt am Main Airport.