THOUGHT-OUT - английски-немски превод

английски

немски

thought-ˈout ПРИЛ

thought-out

durchdacht

thought-out

wohl überlegt

well-thought-ˈout ПРИЛ

well-thought-out

gut durchdacht

a well thought out answer

eine wohl überlegte Antwort

a well thought out plan

ein gut durchdachter Plan

немски

английски

durch·dacht ПРИЛ

durchdacht

thought-out

eine gut durchdachte Idee

a well thought-out idea

aus|klü·geln ГЛАГ прх разг

etw ausklügeln

to work out sep sth to perfection

ausgeklügelt

cleverly thought-out

ein ausgeklügelter Trick

an ingenious trick

undurchdacht

ill thought out

wohldurchdacht

well [or carefully] thought out [or through]

unausgereift

not properly thought out pred

ausgeklügelt

[carefully] thought out

der Gedanke lässt mich nicht mehr los

I can't get the thought out of my mind

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Actions were not being analysed, or thought-out, with the right considered emotions.

thequietus.com

Well thought-out procedures are critical to satisfying these requirements.

en.wikipedia.org

This may sound simple, but this game relies heavily on proper timing, requiring a lot of thought-out strategy and planning ahead to succeed.

www.capsulecomputers.com.au

It complimented the game's depth and wide array of equipment, saying that it provides an additional touch, which makes it the best thought-out game at the time.

en.wikipedia.org

Instead, they're against unnecessary and poorly thought-out innovation -- which, when you think about it, isn't all that innovative.

business.time.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

is a really well thought-out staff magazine produced with a great deal of passion and conviction’, said one colleague in a congratulatory email to the editorial team.

www.giz.de

„Die „wir:“ ist eine wirklich gut durchdachte und mit Herzblut gemachte Mitarbeiterzeitung“, beglückwünschte eine Kollegin das Redaktionsteam.

www.giz.de

From the beginning to the end, they are truly well thought-out solutions that save me time in my daily work!

www.endress.com

Von Anfang bis Ende wirklich durchdachte Lösungen, die mir in der täglichen Arbeit Zeit sparen!

www.endress.com

We guarantee high quality applications, precisely thought-out contents and workflows but also functional design and navigation.

home.of.the.brave.de

Wir garantieren Ihnen technologisch hochwertige Anwendungen, präzise durchdachte Inhalte und Workflows sowie funktionales Design und Nutzerführung.

home.of.the.brave.de

OehmsClassics is proud to continue accompanying the intelligently thought-out career of Herbert Schuch with this CD.

www.oehmsclassics.de

OehmsClassics ist stolz, die klug durchdachte Karriere von Herbert Schuch mit dieser CD weiterhin zu begleiten.

www.oehmsclassics.de

The excellent design and well thought-out user interface of SCHEMA ST4 makes creating, managing, and producing complex documents simple again."

www.schema.de

Erst die exzellent designte und bis in die Details durchdachte Benutzeroberfläche von SCHEMA ST4 macht die Erstellung, Verwaltung und Produktion komplexer Dokumente wieder einfach."

www.schema.de