TENDON - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

ten·don [ˈtendən] СЪЩ

tendon: Sehne f <-, -n>

Achilles ˈten·don СЪЩ

Achilles tendon: Achillessehne f

немски

английски

Flachse: tendon

Flechse: tendon

Sehnenscheide: tendon sheath

Sehnenzerrung: pulled tendon

Sehnenriss: torn tendon

Achillessehne: Achilles tendon

Sehne: tendon

sich дат eine Sehne/einen Muskel verzerren: to strain a tendon/to pull a muscle

"Биология"

tendon of tibial muscle

tendon of tibial muscle: Sehne des Schienbeinmuskels

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to pull a muscle/tendon: sich дат einen Muskel/eine Sehne zerren

sich дат eine Sehne/einen Muskel verzerren: to strain a tendon/to pull a muscle

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

In her doctoral work, she investigated, among other things, the molecular bases that govern the interactions between muscles and tendons.

[...]

www.mpg.de

[...]

In ihrer Doktorarbeit interessiert sie sich unter anderem für die molekularen Grundlagen, die die Interaktionen zwischen Muskeln und Sehnen steuern.

[...]

www.mpg.de

[...]

With this innovative treatment, pathological alterations of tendons, ligaments, capsules, muscles and bones can be eliminated systematically.

[...]

www.storzmedical.ch

[...]

Mit Hilfe dieses innovativen Heilverfahrens können krankhafte Veränderungen an Sehnen, Bändern, Kapseln, Muskeln und Knochen gezielt beseitigt werden.

[...]

www.storzmedical.ch

[...]

Tendinocyte of a tendon of a human eye muscle (for unlabelled original image click here, please!)

[...]

www.uni-mainz.de

[...]

Flügelzelle (Tendinozyt = ortsständige Bindegewebszelle) einer Sehne eines menschlichen Augenmuskels (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)

[...]

www.uni-mainz.de

[...]

In case of a surfacial partial rupture of the tendon (usually affects older patients), conservative treatment (infiltration, physical therapy) often leads to to success.

[...]

www.knieprobleme.at

[...]

Bei einer oberflächlichen Teilruptur der Sehne (betrifft meist ältere Patienten) führt häufig die konservative Therapie (Infiltration, Physikalische Behandlung) zum Erfolg.

[...]

www.knieprobleme.at

[...]

It helps damaged tissue to regenerate and is suitable for treating all blunt injuries such as sprains, contusions, bruising and pulled muscles or tendons.

[...]

www.dr.hauschka-med.de

[...]

Sie hilft verletztem Gewebe dabei, sich zu regenerieren, und eignet sich zur Behandlung aller stumpfen Verletzungen wie Verstauchungen, Quetschungen, Prellungen, Blutergüssen und Zerrungen von Muskeln und Sehnen.

[...]

www.dr.hauschka-med.de