TAXING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

tax·ing [ˈtæksɪŋ] ПРИЛ

1. taxing (burdensome):

taxing

anstrengend

taxing

beschwerlich разг

taxing

CH a. streng

2. taxing (hard):

taxing

schwierig

taxing

anspruchsvoll

her latest novel was a very taxing read

ihr neuester Roman war eine sehr anspruchsvolle Lektüre

I. tax <pl -es> [tæks] СЪЩ

1. tax ФИН (levy):

tax

Steuer f <-, -n>

tax

Abgabe f <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council Brit[or Am local]taxes

Kommunalabgaben pl

council Brit[or Am local]taxes

Gemeindesteuer f <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer м <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or Am also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung f <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax прен:

tax (burden: on a person) on

Belastung f <-, -en> für +вин

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung f <-, -en> +род

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] СЪЩ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn м vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ГЛАГ прх

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax прен:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. род beschuldigen [o. bezichtigen]

ˈback tax СЪЩ ФИН

back tax

Steuerschuld f <-, -en>

in·ˈsur·ance tax СЪЩ

insurance tax

Versicherungssteuer f <-, -n>

ˈin·put tax СЪЩ ФИН

input tax

Vorsteuer f <-, -n>

input tax deduction

Vorsteuerabzug м <-(e)s, -züge>

in·di·rect ˈtax СЪЩ

indirect tax ФИН (money)

indirekte Steuer

indirect tax (system of taxation)

indirekte Besteuerung

немски

английски

Kostenrevisor

taxing master

Heberecht (von Steuern)

taxing power[s мн]

Gerichtskasse

taxing master's office Brit

der Splittingtarif

tax rate for separate taxing of husband and wife

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

wage(s) tax СЪЩ TAX

wage(s) tax

Lohnsteuer f

pay tax (on) ГЛАГ прх TAX

pay tax (on)

versteuern

tax reserve СЪЩ ACCOUNT

tax reserve

Steuerrückstellung f

tax haven СЪЩ TAX

tax haven

Steueroase f

tax haven

Steuerparadies ср

tax table СЪЩ TAX

tax table

Steuertabelle f

tax violation СЪЩ ECON LAW

tax violation

Steuerdelikt ср

tax allowance СЪЩ TAX

tax allowance

Steuerfreibetrag м

tax reform СЪЩ STATE

tax reform

Steuerreform f

tax return СЪЩ STATE

tax return

Steuererklärung f

tax accrual СЪЩ ACCOUNT

tax accrual

Rückstellung für Steuern f

"География"

sales tax СЪЩ

sales tax

Umsatzsteuer

sales tax

Verkaufssteuer

VAT [ˌviːeɪˈtiː] (value added tax) СЪЩ

VAT

Mehrwertsteuer

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

More share issues are qualifying for the enterprise investment scheme, which allows investors to claim back tax when putting cash into small companies.

www.thirdsector.co.uk

It is not just about the tax or the back tax.

www.westmeathexaminer.ie

That information, that transcript, includes back tax returns and other data.

www.npr.org

By using a registered contractor there is the possibility that you will be able to claim back tax on the work.

www.wexfordpeople.ie

They can result in heavy fines and back tax with high rates of interest.

en.wikipedia.org