TAMPER - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

tam·per [ˈtæmpəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. tamper (handle improperly):

to tamper with sth

sich вин an etw дат zu schaffen machen

to tamper with sth

an etw дат herummachen разг

2. tamper (engage improperly):

to tamper with sth

sich вин [insgeheim] in etw вин einmischen

to tamper with sth

in etw вин hineinpfuschen разг

3. tamper (manipulate):

to tamper with sth

etw [in betrügerischer Absicht] verändern [o. [ver]fälschen]

to tamper with witnesses ЮР

Zeugen/Zeuginnen beeinflussen [o. bestechen] [wollen]

Запис в OpenDict

tamper

to tamper with sth

etw manipulieren

ˈtam·per-proof ПРИЛ

tamper-proof

Sicherheits-

tamper-proof cap

Sicherheitsverschluss м <-es, -schlüsse>

tamper-proof driver's license

fälschungssicherer Führerschein

tamper-proof lock

Sicherheitsschloss ср <-es, -schlösser>

tam·per-re·ˈsist·ant ПРИЛ

tamper-resistant packaging, device, hardware:

tamper-resistant

gegen Manipulationen gesichert

Запис в OpenDict

tamper-resistant ПРИЛ

tamper-resistant

manipulationssicher

немски

английски

Pfeifenstopfer

tamper

Stampfer

tamper

an etw дат manipulieren

to tamper with sth

"Биология"

tamper-proof [ˈtæmpəpruːf] ПРИЛ

tamper-proof

fälschungssicher

Present

I	tamper
you	tamper
he/she/it	tampers
we	tamper
you	tamper
they	tamper

Past

I	tampered
you	tampered
he/she/it	tampered
we	tampered
you	tampered
they	tampered

Present Perfect

I	have	tampered
you	have	tampered
he/she/it	has	tampered
we	have	tampered
you	have	tampered
they	have	tampered

Past Perfect

I	had	tampered
you	had	tampered
he/she/it	had	tampered
we	had	tampered
you	had	tampered
they	had	tampered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He showed me the plastic bags that had contained a tamper-proof canister.

en.wikipedia.org

Tucker has a major clothing e-tailer interested in trialling the tamper-proof delivery bags, but needs $20,000 to $30,000 to get an initial run manufactured.

www.brw.com.au

The card, which is required to be made of tamper-proof security material, shall be non-transferable and valid for life.

business.inquirer.net

The fraudulent practice of passing-back a ticket can be overcome by making the ticket in the form of a tamper-proof wristband.

en.wikipedia.org

The shared data blocks are links in an encrypted chain that is both tamper-proof and completely auditable.

www.ibtimes.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ants tamper with a fresh fruit.

52145731.de.strato-hosting.eu

An einer frischen Frucht machen sich Ameisen zu schaffen.

52145731.de.strato-hosting.eu