SUPPER - английски-немски превод

английски

немски

sup·per [ˈsʌpəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. supper ГАСТР (meal):

supper: [leichtes] Abendessen ср

supper: Abendbrot ср <-(e)s, -e>

supper: Nachtmahl ср <-(e)s, -e> A

supper: CH a. Nachtessen ср

to have supper: zu Abend essen

to have supper: das Nachtmahl einnehmen A

we're having pasta for supper: bei uns gibt es heute Nudeln zum Abendessen

2. supper ГАСТР dated (snack):

supper: später Imbiss

Phrases:

to sing for one's supper (in return for payment): etw tun für sein Geld

to sing for one's supper (in return for a favour): sich вин revanchieren

pot·luck ˈsup·per СЪЩ Am

potluck supper: Abendessen, zu dem die Gäste verschiedene Gerichte mitbringen und miteinander teilen

ˈdeath-row sup·per СЪЩ

death-row supper: Henkersmahlzeit f <-, -en>

death-row supper: Henkersmahl n <-(e)s, -e>

Last ˈSup·per СЪЩ РЕЛ

the Last Supper: das Letzte Abendmahl

Lord's ˈSup·per СЪЩ no pl

Lord's Supper: [heiliges] Abendmahl

немски

английски

Znacht: supper

Abendbrot: supper

Abendbrot essen: to eat [or have] supper

Nachtmahl (einfach): supper

Nachtessen (einfach): supper

Abendessen (einfach): supper

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I expect you'll be wanting your supper: ich nehme an, du möchtest dein Abendbrot [haben]

I'll rustle up a salad for your supper: ich mach' dir schnell einen Salat zum Abendessen

to eat lunch/supper: zu Mittag/Abend essen

to make coffee/soup/supper: Kaffee/Suppe/das Abendessen kochen

a cooked meal/supper: eine warme Mahlzeit/ein warmes Abendessen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The main action takes place on the supper table and is governed by the unexplained need for silence.

en.wikipedia.org

When individuals are fixing supper and using home appliances, demand for power goes up, as it does during heat waves and cold snaps.

en.wikipedia.org

Dinner and supper consisted of a soup starter, main course and pudding, with tomato soup, liver and bacon and apple pie typical offerings.

www.ft.com

It is often served as dessert or snack, however it is also a popular choice for breakfast or late night supper.

en.wikipedia.org

Sometimes, though this is rare, supper is enlivened by sallies of mimes, but no guest is ever exposed to the wound of a biting tongue.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

the flight, the transfer to the hotel, 7 nights at a good hotel, breakfast and supper.

[...]

www.csey.de

[...]

den Flug, den Transfer zum Hotel, 7 Übernachtungen in einem guten Hotel, Frühstück und Abendessen.

[...]

www.csey.de

[...]

Day 1 – meeting at the Lviv airport – lunch – visiting ancient town in the rocks near Bolehiv – arriving to w.Kvasy – supper – spending night in a small hotel

[...]

www.incentives-worldwide.com

[...]

Tag 1 – Treffpunkt am Flughafen Lviv – Mittagessen – Besuch einer antiken Stadt in den Bergen nahe Bolehiv – Ankunft in w.Kvasy – Abendessen – Übernachtung in einem kleinen Hotel

[...]

www.incentives-worldwide.com

[...]

June 17, 2015 at 6 pm with supper, check-in from 3 pm onwards.

[...]

www.shrikrishna.de

[...]

17.06.2015, 18 Uhr mit dem Abendessen, Anreise ab 15 Uhr möglich.

[...]

www.shrikrishna.de

[...]

August 17, 2015 at 6 pm with supper, check-in from 3 pm onwards.

[...]

www.shrikrishna.de

[...]

17.08.2015, 18 Uhr mit dem Abendessen, Anreise ab 15 Uhr möglich.

[...]

www.shrikrishna.de

[...]

The night and the moonlight make it the ideal venue for a romantic supper, with the gentle lapping of the waves in the background.

[...]

www.vapf.com

[...]

Die Nacht und das Mondlicht machen es zu einem idealen Ort, an dem man ein romantisches Abendessen mit dem Rauschen der Meereswellen im Hintergrund genieβen kann.

[...]

www.vapf.com