Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
lEspace
verführen

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

I. suck·er [ˈsʌkəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. sucker прин разг (gullible person):

sucker
Einfaltspinsel м <-, -> разг
sucker
Simpel м <-s, -> region
sucker
Naivling м <-s, -e> прин

2. sucker разг (sb finding sth irresistible):

sucker for
Fan м <-s, -s> von +дат
to be a sucker for sth
nach etw дат verrückt sein разг
to be a sucker for sth
für etw вин eine Schwäche haben
he is a sucker for women
er kann keiner Frau widerstehen

3. sucker Am прин разг (nasty person):

sucker
Widerling м <-(e)s, -e> прин
sucker
Kotzbrocken м <-s, -> прин derb

4. sucker Am разг (sth requiring hard work):

sucker
Riesenaufgabe f

5. sucker ЗООЛ (organ):

sucker
Saugnapf м <-(e)s, -näpfe>

6. sucker Brit, Aus разг (sticking device):

sucker
Saugfuß м
sucker
Saugglocke f <-, -n>

7. sucker Am, Aus разг (lollipop):

sucker
Lutscher м <-s, ->
sucker
Schleckstängel м <-s, -> CH
all-day sucker
Dauerlutscher м <-s, ->

8. sucker БОТ (part of plant):

sucker
[Wurzel]schössling м
sucker
unterirdischer Ausläufer м
sucker
Wurzelspross м

Phrases:

there's a sucker born every minute посл
die Dummen sterben nie aus
never give a sucker an even break посл разг
schlafende Hunde soll man nicht wecken посл

II. suck·er [ˈsʌkəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх Am

1. sucker (trick):

to sucker sb into sth
jdn zu etw дат verleiten
to sucker sb into doing sth
jdn dazu bringen, etw zu tun

2. sucker (swindle):

to sucker sb out of sth
jdm etw entlocken [o. разг abluchsen]
Запис в OpenDict

sucker-punch ГЛАГ

to sucker-punch sb разг
jdm einen unerwarteten Schlag versetzen
Запис в OpenDict

sucker punch СЪЩ

sucker punch разг
unerwarteter Schlag (vor allem von hinten)
sucker punch прен разг
unerwarteter Rückschlag
немски
немски
английски
английски
Daumenlutscher(in)
thumb-sucker
Saugnapf
sucker Brit

"Биология"

plant juice sucker СЪЩ

plant juice sucker
Pflanzensauger
Present
Isucker
yousucker
he/she/itsuckers
wesucker
yousucker
theysucker
Past
Isuckered
yousuckered
he/she/itsuckered
wesuckered
yousuckered
theysuckered
Present Perfect
Ihavesuckered
youhavesuckered
he/she/ithassuckered
wehavesuckered
youhavesuckered
theyhavesuckered
Past Perfect
Ihadsuckered
youhadsuckered
he/she/ithadsuckered
wehadsuckered
youhadsuckered
theyhadsuckered
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be a sucker for sth
nach etw дат verrückt sein разг
to be a sucker for sth
für etw вин eine Schwäche haben
he is a sucker for women
er kann keiner Frau widerstehen
all-day sucker
Dauerlutscher м <-s, ->
there's a sucker born every minute посл
die Dummen sterben nie aus
never give a sucker an even break посл разг
schlafende Hunde soll man nicht wecken посл
to sucker sb into doing sth
jdn dazu bringen, etw zu tun
to sucker sb out of sth
jdm etw entlocken [o. разг abluchsen]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But it wasn't without a rocky road to the top, filled with sucker-punch challenges that threatened to derail what was by then his concrete mission.
www.dallasnews.com
Is he writing another of his trademark, sardonically pithy songs that manage to sucker-punch you while you laugh hysterically?
www.popmatters.com
A sucker-punch incident here, a bar fight there.
latimesblogs.latimes.com
They've worked so hard to keep it at 0-0 and that was a bit of a sucker-punch.
www.telegraph.co.uk
Basic stuff, but the 1978 timeframe means a sartorial sucker-punch of moustaches, beards and beige clobber.
www.radiotimes.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Modern proprietary software is software for suckers!
[...]
www.gnu.org
[...]
Moderne proprietäre Software ist Software für Einfaltspinsel!
[...]
www.gnu.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "suckering" на други езици

английски
арабски