STREET DEMONSTRATION - английски-немски превод

в PONS речника

street dem·on·ˈstra·tion СЪЩ

street demonstration

[Protest]demonstration f

в PONS речника

dem·on·stra·tion [ˌdemənˈstreɪʃən] СЪЩ

1. demonstration (act of showing):

demonstration

Demonstration f <-, -en>

demonstration

Vorführung f <-, -en>

let me give you a demonstration of how the camera works

ich zeige dir mal, wie die Kamera funktioniert

demonstration of forces

Machtdemonstration f

2. demonstration (open expression):

demonstration

Ausdruck м <-(e)s>

she gave him a hug as a demonstration of her affection

sie umarmte ihn als Zeichen ihrer Zuneigung

3. demonstration (protest march):

demonstration against for

Demonstration f <-, -en> gegen +вин/für +вин

to hold [or stage] a demonstration

eine Demonstration abhalten

to take part in a demonstration

an einer Demonstration teilnehmen

street [stri:t] СЪЩ

1. street (road):

street

Straße f <-, -n>

in the street

auf der Straße

in the street БОРСА

nach Börsenschluss

on the streets

auf den Straßen

I live in [or Am on] King Street

ich wohne in der King Street

our daughter lives just across the street from us

unsere Tochter wohnt direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]

the streets were deserted

die Straßen waren wie leer gefegt

the streets are quiet at the moment

im Moment ist es ruhig auf den Straßen

cobbled [or Am cobblestone]street

Straße f mit Kopfsteinpflaster

main street

Hauptstraße f <-, -n>

narrow street

enge Straße

shopping street

Einkaufsstraße f <-, -n>

side street

Seitenstraße f <-, -n>

to cross the street

die Straße überqueren

to line the street

die Straße säumen

to roam the streets

durch die Straßen ziehen

to take to the streets

auf die Straße gehen a. прен

to walk down the street

die Straße hinuntergehen

2. street + sing/pl vb (residents):

street

Straße f <-, -n>

the whole street

die ganze Straße

Phrases:

to be streets ahead [of sb/sth] Brit

[jdm/etw] meilenweit voraus sein

to not be in the same street as sb Brit разг

an jdn nicht herankönnen

to dance in the street[s]

einen Freudentanz aufführen

to dance in the street[s]

[ganz] aus dem Häuschen sein

the man/woman in the street

der Mann/die Frau von der Straße

to be [right] up sb's street

genau das Richtige für jdn sein

carpentry isn't really up my street

das Schreinern ist eigentlich nicht so ganz mein Fall

to walk on [or be] the streets (be homeless)

obdachlos sein разг

to walk on [or be] the streets (be homeless)

auf der Straße sitzen

to walk on [or be] the streets (be a prostitute)

auf den Strich gehen

Специализиран речник по транспорт

street INFRASTR

street

Straße (städtisch)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These laws sharply circumscribe any non-governmental political activity: street demonstrations, non-approved political organizations, and un-registered financial donations are formally banned.

en.wikipedia.org

Based on their comments, many who watched the clip mistook the parade for a street demonstration.

www.themalaymailonline.com

But this time there was no street demonstration.

news.nationalpost.com

The main complaint of the street demonstrations was not met: the demonstrations increased in force.

en.wikipedia.org

Street demonstration has always been our culture.

www.freemalaysiatoday.com