STORAGE TANK - английски-немски превод

в PONS речника

ˈstor·age tank СЪЩ

storage tank

Vorratstank м

в PONS речника

storage tank

Sammelbehälter м <-s, ->

в PONS речника

I. tank [tæŋk] СЪЩ

1. tank sl:

tank (container) for liquid

[Flüssigkeits]behälter м

tank for gas, oil

Tank м <-s, -s>

tank (pool)

[Wasser]becken ср

tank (pool)

Teich м <-(e)s, -e>

tank (pool)

Reservoir ср <-s, -e>

tank (prison)

[Gemeinschafts]zelle f

tank (for drunks)

Ausnüchterungszelle f <-, -n>

fish tank

Fischbecken ср

fish tank

Aquarium ср <-s, -ri·en>

hot-water tank

Heißwasserspeicher м <-s, ->

storage tank

Sammelbehälter м <-s, ->

2. tank ВОЕН:

tank

Panzer м <-s, ->

tank

Tank м <-s, -s> hist

3. tank (tank top):

tank

Pullunder м <-s, ->

Phrases:

to go in the tank разг

kläglich versagen

II. tank [tæŋk] СЪЩ modifier ВОЕН

tank (corps, gun)

Panzer-

tank buster sl

Panzerknacker м разг

tank mock-up

Panzerattrappe f

tank recovery vehicle

Bergepanzer м spec

tank squadron Brit

Panzerkompanie f

III. tank [tæŋk] ГЛАГ нпрх sl

1. tank (fill):

tank

volltanken

2. tank (get drunk):

tank

sich вин volllaufen lassen разг [o. besaufen]

3. tank Am разг:

tank

Schiffbruch erleiden прен

tank

baden gehen разг прен

tank market

abrutschen

IV. tank [tæŋk] ГЛАГ прх

to tank sth cellar, room

etw wasserundurchlässig auskleiden

stor·age [ˈstɔ:rɪʤ] СЪЩ no pl

1. storage (for future use):

storage of food, goods

Lagerung f <-, -en>

storage of books

Aufbewahrung f <-, -en>

storage of water, electricity

Speicherung f <-, -en>

storage of water, electricity

Speichern ср <-s; kein Pl>

to be in storage

auf Lager sein

to put sth into storage

etw [ein]lagern

to put sth into storage furniture

etw unterstellen

2. storage (cost of storing):

storage

Lagergeld ср <-(e)s> kein pl

3. storage ИНФОРМ of data:

storage

Speicherung f <-, -en>

storage

Speichern ср <-s; kein Pl>

storage (device)

Speicher м <-s, ->

data storage (device)

Datenspeicher м <-s, ->

"География"

tank СЪЩ

tank

Wasserbecken (in Indien)

Present

I	tank
you	tank
he/she/it	tanks
we	tank
you	tank
they	tank

Past

I	tanked
you	tanked
he/she/it	tanked
we	tanked
you	tanked
they	tanked

Present Perfect

I	have	tanked
you	have	tanked
he/she/it	has	tanked
we	have	tanked
you	have	tanked
they	have	tanked

Past Perfect

I	had	tanked
you	had	tanked
he/she/it	had	tanked
we	had	tanked
you	had	tanked
they	had	tanked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The storage tank collects small outflows such as from handwashing and saves them for dosing when the tank fills from other sources.

en.wikipedia.org

The carrots are collected either in a storage tank on the machine or in a trailer pulled alongside the machine by another tractor.

en.wikipedia.org

It also administers a fund to help underground storage tank owners and operators pay for the costs of cleaning up leaking underground storage tanks.

en.wikipedia.org

The silks and plankton are then spooled into a storage tank containing formalin.

en.wikipedia.org

A fuel oil leak occurred at an above-ground storage tank near the station's garage.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Process description The wastewater is pumped from the washing basin via the storage tank into the sterilization vessel by means of a pump.

www.lugitsch-strasser.at

Prozessbeschreibung Das Abwasser wird vom Waschbecken über den Vorratstank durch eine Pumpe in den Sterilisierkessel gepumpt.

www.lugitsch-strasser.at

The CO2 that is delivered to Ketzin is kept in two 50-ton storage tanks.

www.co2ketzin.de

Das CO2, das in Ketzin angeliefert wird, wird in zwei Vorratstanks à 50 Tonnen gefüllt.

www.co2ketzin.de

The CO2 that was delivered to Ketzin was kept in two 50-ton storage tanks.

www.co2ketzin.de

Das CO2, das in Ketzin angeliefert wurde, wurde in zwei Vorratstanks à 50 t gefüllt.

www.co2ketzin.de

KRAL flowmeters also measure the extraction flow from the storage tanks.

www.kral.at

KRAL Durchflussmessgeräte messen auch die Entnahmemenge aus den Vorratstanks.

www.kral.at