SPORT UTILITY VEHICLE - английски-немски превод

в PONS речника

sport uˈtil·ity ve·hi·cle СЪЩ, SUV СЪЩ

sport utility vehicle

Geländewagen м <-s, ->

в PONS речника

английски

немски

utility vehicle

Mehrzweckfahrzeug ср <-(e)s, -e>

немски

английски

Nutzfahrzeug

utility vehicle

в PONS речника

I. util·ity [ju:ˈtɪləti, Am -ət̬i] СЪЩ

1. utility (usefulness):

utility

Nützlichkeit f <->

utility

Nutzen м <-s>

economic utility

wirtschaftlicher Nutzen

2. utility usu pl (public service):

utility

Leistungen pl der öffentlichen Versorgungsbetriebe

public utilities

öffentliche Versorgungsbetriebe

3. utility ИНФОРМ:

utility

Dienstprogramm ср <-s, -e>

II. util·ity [ju:ˈtɪləti, Am -ət̬i] ПРИЛ

1. utility (useful):

utility

Mehrzweck-

utility

Vielzweck-

utility player СПОРТ

mehrfach einsetzbarer Spieler/einsetzbare Spielerin

utility vehicle

Mehrzweckfahrzeug ср <-(e)s, -e>

2. utility (functional):

utility

funktionell

utility

Gebrauchs-

utility model

Gebrauchsmuster ср <-s, ->

utility program [or routine] ИНФОРМ

Dienstprogramm ср <-s, -e>

III. util·ity [ju:ˈtɪləti, Am -ət̬i] СЪЩ modifier

utility (company, costs, service):

utility

Versorgungs-

utility bill

[Ab]rechnung f der öffentlichen Versorgungsbetriebe

utility expenses/spending

Kosten pl für Wasser- und Energieversorgung

I. sport [spɔ:t, Am spɔ:rt] СЪЩ

1. sport:

sport (game)

Sport м <-(e)s, -e>

sport (type of)

Sportart f <-, -en>

contact/team sport

Kontakt-/Mannschaftssport м

summer/winter sport

Sommer-/Wintersport м

indoor sport

Hallensport м <-(e)s, -e>

outdoor sport

Sport м im Freien

racket sport

Rückschlagsport м

2. sport no pl Brit, Aus:

Amsports pl (athletic activity)

Sport м <-(e)s, -e>

to be good/bad at sport

sportlich/unsportlich sein

to do [or play]sport

Sport treiben

3. sport no pl (fun):

sport

Vergnügen ср <-s> kein pl

wrestling with Dad was always great sport

mit dem Vater zu ringen hat immer sehr großen Spaß gemacht

to do sth for sport [or just for the sport of it]

etw nur zum Vergnügen tun

4. sport разг (co-operative person):

to be a [good] sport

kein Spielverderber/keine Spielverderberin sein

to be a bad sport

ein Spielverderber/eine Spielverderberin sein

he's a good sport

er ist ein feiner Kerl разг

5. sport no pl (joke):

sport

Spaß м <-es, Spä̱·ße>

to be just in sport

nur zum Spaß sein

to do sth in sport

etw aus Spaß machen

to make sport of sb/sth

sich вин über jdn/etw lustig machen

6. sport Aus (form of address):

hello sport

na, Sportsfreund разг

II. sport [spɔ:t, Am spɔ:rt] ГЛАГ прх esp шег

to sport sth (wear)

etw tragen

to sport sth (be decorated with)

mit etw дат geschmückt sein

to sport a black eye/a huge moustache

mit einem blauen Auge/einem riesigen Schnurrbart herumlaufen разг

ve·hi·cle [ˈvɪəkl̩, Am ˈvi:ə-] СЪЩ

1. vehicle (transport):

vehicle

Fahrzeug ср <-s, -e>

all-terrain vehicle

Geländewagen м <-s, ->

farm vehicle

landwirtschaftliches Nutzfahrzeug

motor vehicle

Kraftfahrzeug ср <-(e)s, -e>

road vehicles

Straßenfahrzeuge pl

2. vehicle прен (means of expression):

a vehicle for sth

ein Vehikel ср geh [o. [Hilfs]mittel ср] für etw вин

the free newspapers are vehicles for advertising

die kostenlosen Zeitungen sind ein Medium für die Werbung

the film seems to be little more than a vehicle for the director and its star

der Film scheint wenig mehr als Staffage für den Regisseur und seinen Star zu sein

Запис в OpenDict

utility СЪЩ

utility (public service)

[öffentliches] Versorgungsunternehmen

Present

I	sport
you	sport
he/she/it	sports
we	sport
you	sport
they	sport

Past

I	sported
you	sported
he/she/it	sported
we	sported
you	sported
they	sported

Present Perfect

I	have	sported
you	have	sported
he/she/it	has	sported
we	have	sported
you	have	sported
they	have	sported

Past Perfect

I	had	sported
you	had	sported
he/she/it	had	sported
we	had	sported
you	had	sported
they	had	sported

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For example, distributing electricity among consumers is a service provided by an electric utility company.

en.wikipedia.org

For maximum utility, rows of blocking should be set at a predetermined height and installed flush with the interior plane of the wall.

en.wikipedia.org

In this setting, states that have a high utility (low cost) are states an agent expects to occupy.

en.wikipedia.org

One meta-analysis in particular of 515 separate studies of contact and conflict confirmed the utility of the contact method in reducing conflict.

en.wikipedia.org

In general terms, it was not always possible to write different portions of a program in different languages, although doing so often has real utility.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The word Tempo is used for paper handkerchiefs, Tesa for transparent adhesive tape and Jeep for sport utility vehicles.

www.goethe.de

Man sagt Tempo für Papiertaschentücher, Tesa für durchsichtiges Klebeband oder Jeep für Geländewagen.

www.goethe.de

Each store carries an extensive line of new and remanufactured hard parts, maintenance items and accessories for cars, sport utility vehicles, vans and light trucks.

www.liferay.com

Jede Filiale führt ein umfangreiches Sortiment an neuen und wiederaufgearbeiteten Motorteilen, Wartungsteilen und Zubehör für Autos, Geländewagen, Vans und Nutzfahrzeuge.

www.liferay.com