SOUNDLY - английски-немски превод

английски

немски

sound·ly [ˈsaʊndli] НРЧ

1. soundly:

soundly (thoroughly): gründlich

soundly (thoroughly): ordentlich

soundly (clearly): eindeutig

soundly (clearly): klar <klarer, am klarsten>

soundly (severely): schwer <schwerer, schwerste> разг

soundly (severely): gehörig разг

to be soundly defeated: vernichtend [o. klar] geschlagen werden

2. soundly (reliably):

soundly: fundiert geh

to be soundly based: auf einer soliden Basis beruhen

3. soundly (deeply):

to sleep soundly: fest [o. tief] schlafen

to sleep sound[ly]: [tief und] fest schlafen

немски

английски

klar: soundly

jdn klar besiegen: to defeat sb soundly

fest/tief schlafen: to sleep deeply/soundly

tief schlafen: to sleep soundly

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be soundly defeated: vernichtend [o. klar] geschlagen werden

to be soundly based: auf einer soliden Basis beruhen

to sleep soundly: fest [o. tief] schlafen

to sleep sound[ly]: [tief und] fest schlafen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His comedy sequences typically end with him getting soundly thrashed and a closing one-liner from him bemoaning his situation or antagonists.

en.wikipedia.org

This was later found to be an observational artifact, but the feasibility of measuring stellar diameters using lunar occultations, was soundly established.

en.wikipedia.org

Afterwards, he takes on his father and is soundly defeated.

en.wikipedia.org

He was soundly defeated at the 1893 general election coming eight.

en.wikipedia.org

All the candidates were soundly defeated with none garnering even 1% of the popular vote in any riding.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Häring supports employees on the way from classic training to the qualification as engineer – by means of a soundly based and individually tailored development plan.

[...]

www.anton-haering.de

[...]

Häring unterstützt den Weg von der klassischen Ausbildung bis zum Ingenieur - mit einem fundierten und individuellen Entwicklungsplan.

[...]

www.anton-haering.de

[...]

It offers numerous product tests, critical tests of riding schools, soundly researched reports on equine medicine, behavioural research or feeding.

[...]

www.motorpresse.de

[...]

Zahlreiche Produkttests, die kritischen Tests von Reitschulen, fundierte Berichte über Pferdemedizin, Verhaltensforschung oder Fütterung.