SOLE TRADER - английски-немски превод

в PONS речника

sole ˈtrad·er СЪЩ

1. sole trader (person):

sole trader

Besitzer(in) м (f) eines Ein-Mann-Betriebs <-s, ->

2. sole trader (company):

sole trader

Ein-Mann-Betrieb м

Запис в OpenDict

sole trader СЪЩ

sole trader

Einzelunternehmen ср

в PONS речника

Einzelkaufmann

sole trader

ein Gewerbetreibender

[sole] trader

Einpersonen-GmbH

sole trader private limited company

в PONS речника

trad·er [ˈtreɪdəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. trader (person):

trader

Händler(in) м (f) <-s, ->

trader БОРСА

Wertpapierhändler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

2. trader (ship):

trader

Handelsschiff ср <-(e)s, -e>

sole¹ [səʊl, Am soʊl] ПРИЛ attr, inv

1. sole (only):

sole

einzig

sole

alleinig

to take sole charge of sb/sth

die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen

to take sole charge of sb/sth

allein für jdn/etw sorgen

sole exception

einzige Ausnahme

sole surviving relative

einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte

sole responsibility

alleinige Verantwortung

sole survivor

einziger Überlebender/einzige Überlebende

2. sole (exclusive):

sole

Allein-

sole agency

Alleinvertretung f <-, -en>

sole agent

Alleinvertreter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

sole right

alleiniges Recht

sole right to sell

Alleinverkaufsrecht ср <(e)s, -e>

sole² [səʊl, Am soʊl] СЪЩ

1. sole FASHION:

sole

[Schuh]sohle f

2. sole АНАТ:

sole

[Fuß]sohle f

sole³ <pl - [or -s]> [səʊl, Am soʊl] СЪЩ

1. sole (fish):

sole

Seezunge f <-, -n>

Dover sole

[Dover]seezunge f

lemon sole

Seezunge f <-, -n>

2. sole no pl ГАСТР:

sole

Seezunge f <-, -n>

filet of sole

Seezungenfilet ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

sole trader СЪЩ CORP STRUCT

sole trader

Einzelfirma f

sole trader

Einzelkaufmann м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Einzelfirma

sole trader Brit

Einzelkaufmann

sole trader Brit

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

trader СЪЩ MKT-WB

trader (Vertrieb)

Händler м

trader СЪЩ FINMKT

trader (an der Börse)

Händler м

trader СЪЩ FINMKT

trader (spekulativ ausgerichteter Finanzmarktteilnehmer)

Trader м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Like a sole trader, partners will be liable on any contract or tort obligation jointly and severally in shares equal to their monetary contribution, or according to their culpability.

en.wikipedia.org

You must declare your earnings as that of a sole trader business (under your own name) and then declare the computer as a capital allowance in that section.

www.thisismoney.co.uk

The amendments to the capital allowance regime are an added incentive to business operators, whether they are operating as a company, sole trader or in partnership.

jamaica-gleaner.com

As a sole trader and not having to file accounts at Companies House, little was known about him.

en.wikipedia.org