SMALL AD - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsmall ad СЪЩ

small ad

Kleinanzeige f <-, -n>

в PONS речника

Kleinanzeige

small ad разг

в PONS речника

ad [æd] СЪЩ разг

ad short for advertisement

ad

Anzeige f <-, -n>

ad

Inserat ср <-(e)s, -e> CH

ad (on TV)

Werbespot м <-s, -s>

precision-targeted ad

zielgruppenspezifische Werbung

ad·ver·tise·ment [ədˈvɜ:tɪsmənt, Am ˌædvɚˈtaɪzmənt] СЪЩ

advertisement

Werbung f <-, -en-> kein pl

advertisement for

Reklame f <-, -n> kein pl für +вин

advertisement (in a newspaper)

Anzeige f <-, -n>

advertisement (in a newspaper)

Annonce f <-, -n>

advertisement for

Inserat ср <-(e)s, -e> für +вин

advertisement (on a noticeboard) for

Aushang м <-(e)s, -hän·ge> für +вин

job advertisement

Stellenanzeige f <-, -n>

job advertisement

Stelleninserat ср CH

the property advertisements in a newspaper

der Immobilienteil einer Zeitung

television advertisement

Werbespot м <-s, -s>

television advertisement прен

Reklame f <-, -n>

television advertisement прен

Aushängeschild ср <-(e)s, -er>

he's not a very good advertisement for his firm

er ist keine gute Reklame für seine Firma

AD [ˌeɪˈdi:] ПРИЛ

AD съкращение от Anno Domini

AD

n. Chr.

I. small [smɔ:l, Am also smɑ:l] ПРИЛ

1. small (not large):

small

klein <kleiner, am kleinsten>

he's quite small for his age

er ist ziemlich klein für sein Alter

small amount

geringer Betrag

small circulation MEDIA

niedrige Auflage

small craft МОР

[kleines] Boot

small fortune

kleines Vermögen

small number/quantity

kleine [o. geringe] Menge/Zahl

small percentage

geringe Prozentzahl

in small quantities

in kleinen Mengen

small street

enge Straße

small town

Kleinstadt f <-, -städte>

small turnout

geringe Beteiligung

2. small (young):

small

klein <kleiner, am kleinsten>

small child

Kleinkind ср <-(e)s, -er>

3. small (insignificant):

small

klein <kleiner, am kleinsten>

small

unbedeutend

small consolation

ein schwacher Trost

no small feat

keine schlechte Leistung

small wonder

kein Wunder

to feel small

sich дат klein und unbedeutend vorkommen

to look small

schlecht dastehen

to make sb look small

jdn niedermachen разг

4. small (on a limited scale):

small

klein <kleiner, am kleinsten>

small

bescheiden

small investor

Kleinanleger(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

in a small way

bescheiden

in a small way

im Kleinen

in sb's own small way

auf jds eigene bescheidene Art

5. small ТИП:

small letter

Kleinbuchstabe м <-n(s), -n>

Phrases:

to be grateful [or thankful] for small mercies

mit wenig zufrieden sein

it's a small world! посл

die Welt ist klein!

II. small [smɔ:l, Am also smɑ:l] СЪЩ no pl

the small of the [or one's] back АНАТ, ЗООЛ

das Kreuz

III. small [smɔ:l, Am also smɑ:l] НРЧ

small think, plan:

small

in kleinem Rahmen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There was a small ad in the classifieds for a convention being organized by a civil-rights group that was working to end the discrimination against fat people.

health.usnews.com

There are also advertisements (commercial and small ads), religious articles, lists of library stock, and general letters to the editor.

en.wikipedia.org

In her case, this was a relatively small ad agency.

www.npr.org

Subscribers who do not want to pay a fee can join for free; the books they read will come with small ads.

www.nybooks.com

Small ads less than 12 inches don't require the 20% coverage, but must still have a warning.

www.cnn.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Fill in the form "Form for small ads" (you'll receive it by mail, fax, e-mail or on our web site).

www.fuerteventura-alternativ.de

Sie füllen das "Formular für Kleinanzeigen" aus (Sie erhalten es per Post, Fax, E-Mail oder auf unserer Website).

www.fuerteventura-alternativ.de

Under the category “small ads” in the daily press

www.international.uni-hannover.de

In der lokalen Presse in der Rubrik "Kleinanzeigen"

www.international.uni-hannover.de

You’ll find offers for accommodation on property Web sites, or in the small ads of local daily newspapers.

www.make-it-in-germany.com

Angebote für Unterkünfte finden Sie auf Immobilien-Plattformen im Internet oder in den Kleinanzeigen der lokalen Tageszeitungen.

www.make-it-in-germany.com

A few departments offer discussion forums on their web pages (Deparmental councils), where you can leave a message in the "Kleinanzeigen" (small ads) section, advertising for a flat.

sozialversicherung.fh-bonn-rhein-sieg.de

Einige Fachschaften bieten zudem auf ihren Online-Seiten die Möglichkeit, in Diskussionsforen oder über "Kleinanzeigen" ein Gesuch zu veröffentlichen.

sozialversicherung.fh-bonn-rhein-sieg.de