SKELETON STAFF - английски-немски превод

в PONS речника

skel·eton ˈstaff СЪЩ (minimal number of people necessary)

skeleton staff

Rumpfbelegschaft f <-, -en>

skeleton staff

Minimalbesetzung f

Запис в OpenDict

skeleton staff СЪЩ

skeleton staff (resulting in limited service)

Notbesetzung f

в PONS речника

Rumpfbelegschaft

skeleton staff

Minimalbesetzung f

skeleton staff

в PONS речника

I. skel·eton [ˈskelɪtən] СЪЩ

1. skeleton (bones):

skeleton

Skelett ср <-(e)s, -e>

to develop a strong skeleton

einen kräftigen Knochenbau ausbilden

2. skeleton прен (thin person):

skeleton

[wandelndes] Gerippe разг

to be reduced to a skeleton

bis auf die Knochen abgemagert sein

3. skeleton (framework):

skeleton of a boat, plane

Gerippe ср <-s, -> прен

skeleton of a building

Skelett ср <-(e)s, -e> прен

4. skeleton (outline sketch):

skeleton of a book, report

Entwurf м <-(e)s, -wür·fe>

5. skeleton СПОРТ (type of bobsledding):

skeleton

Skeleton[sport] м

Phrases:

to have skeletons in the cupboard [or Am also closet]

eine Leiche im Keller haben разг

II. skel·eton [ˈskelɪtən] ГЛАГ нпрх СПОРТ

skeleton

skeleton-schlittenfahren

I. staff¹ [stɑ:f, Am stæf] СЪЩ

1. staff + sing/pl vb (employees):

staff

Belegschaft f <-, -en>

staff

Personal ср <-s>

staff

Mitarbeiterstab м <-(e)s, -stäbe>

staff ИКОН

Stab м <-(e)s, Stä̱·be>

members of staff

Mitarbeiter <-s, -> pl

office staff

Bürobelegschaft f

the editorial staff

die Herausgeber pl

nursing staff

Pflegepersonal ср <-s> kein pl

2. staff + sing/pl vb УЩЕ, УНИ:

staff

Lehrkörper м <-s, ->

staff

Lehrerkollegium ср <-s, -kollegien>

teaching staff

Lehrpersonal ср

3. staff + sing/pl vb ВОЕН:

staff

Stab м <-(e)s, Stä̱·be>

chief of staff

Stabschef м

general's staff

Generalstab м <-(e)s, -stäbe>

4. staff (stick):

staff

[Spazier]stock м

5. staff (symbol):

staff of office

Amtsstab м

6. staff (flagpole):

staff

Fahnenmast м <-(e)s, -e>

to be at half staff Am

auf Halbmast gesetzt sein

7. staff (for surveying):

staff

Messstab м <-(e)s, -Stäbe>

8. staff Brit (spindle in a watch):

staff

Unruhewelle f

9. staff Am МУЗ:

staff

Notensystem ср <-s, -e>

Phrases:

the staff of life liter

das tägliche Brot liter

the staff of life liter

Grundnahrungsmittel ср <-s, ->

II. staff¹ [stɑ:f, Am stæf] СЪЩ modifier ИКОН

staff (canteen)

Betriebs-

staff employee

Stabsstellenmitarbeiter(in) м (f)

staff pension scheme

betriebliche Rente

III. staff¹ [stɑ:f, Am stæf] ГЛАГ прх usu passive

to be staffed by [or with] sb

jdn beschäftigen

many charity shops are staffed with volunteers

viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

staff² [stɑ:f, Am stæf] СЪЩ no pl ИСК

staff

Stange f <-, -n>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

staff СЪЩ HUM RESOURCES

staff

Belegschaft f

staff

Personal ср

staff

Mitarbeiterstab м

Present

I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past

I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect

I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect

I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

You have thousands of people attending these sporting events but the security is usually a skeleton staff, sometimes even made of unlicensed volunteers.

www.breitbart.com

But there is concern that some firms are inclined to hire only a skeleton staff to maximise profits.

www.dailymail.co.uk

Still, concerts and plays have continued, although more sporadically and with a skeleton staff.

www.ctvnews.ca

Currently the mining company employs 100 people and is expected to run at a skeleton staff of 10 in the next few months.

www.abc.net.au

These buildings can accommodate 85 people over summer, with a skeleton staff of between 10 and 14 people remaining over the winter.

en.wikipedia.org