Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
frappeuse
Simultandolmetschen

в PONS речника

sim·ul·ta·neous in·ˈter·pret·ing СЪЩ no pl

simultaneous interpreting
Simultandolmetschen ср <-s>
в PONS речника
Simultandolmetschen
simultaneous interpreting
в PONS речника

I. in·ter·pret [ɪnˈtɜ:prɪt, Am -ˈtɜ:rprət] ГЛАГ прх

1. interpret:

to interpret sth (explain)
etw deuten [o. interpretieren]
to interpret sth (understand, take as meaning)
etw auslegen
the X-ray was interpreted as showing no breakages
auf dem Röntgenbild waren keine Brüche zu erkennen
to interpret a dream/the facts
einen Traum/die Fakten deuten
to interpret a law
ein Gesetz auslegen
interpret a poem
ein Gedicht vortragen
to interpret a text
einen Text interpretieren

2. interpret (perform):

to interpret sth
etw wiedergeben
the plays need to be interpreted in a modern style
die Stücke müssen zeitgemäß inszeniert werden
to interpret a role
eine Rolle auslegen

3. interpret (translate):

to interpret sth
etw dolmetschen

II. in·ter·pret [ɪnˈtɜ:prɪt, Am -ˈtɜ:rprət] ГЛАГ нпрх

interpret
dolmetschen

in·ter·pret·ing [ɪnˈtɜ:prɪtɪŋ, Am -ˈtɜ:rprət̬-] СЪЩ no pl

interpreting
Dolmetschen ср

sim·ul·ta·neous [ˌsɪməlˈteɪniəs, Am ˌsaɪməlˈteɪnjəs] ПРИЛ inv

simultaneous
gleichzeitig
simultaneous
zeitgleich
simultaneous ИНФОРМ
gleichzeitig
simultaneous ИНФОРМ
Simultan-
simultaneous ИНФОРМ
simultan-
to be simultaneous with sth
zeitgleich mit etw дат stattfinden

"Биология"

interpret ГЛАГ прх

to interpret the results
die Ergebnisse auswerten
to interpret the results
deuten
to interpret the results
interpretieren
Present
Iinterpret
youinterpret
he/she/itinterprets
weinterpret
youinterpret
theyinterpret
Past
Iinterpreted
youinterpreted
he/she/itinterpreted
weinterpreted
youinterpreted
theyinterpreted
Present Perfect
Ihaveinterpreted
youhaveinterpreted
he/she/ithasinterpreted
wehaveinterpreted
youhaveinterpreted
theyhaveinterpreted
Past Perfect
Ihadinterpreted
youhadinterpreted
he/she/ithadinterpreted
wehadinterpreted
youhadinterpreted
theyhadinterpreted
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Specifically, researchers wanted to look at the differences between simultaneous interpreting and articulatory suppression as they relate to working memory.
en.wikipedia.org
Simultaneous interpreting, with its close back-and-forth relationship between cognition and action, may be an ideal test bed for such thinking.
gizmodo.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
At these events, depending on how many and which languages are required, oral translation can take the form of consecutive interpreting in two languages, for which only one person is necessary, or symmetrical simultaneous interpreting, for which at least 69 interpreters are necessary due to the three-way set-up of the teams.
www.goethe.de
[...]
Je nach Sprachregelung erfolgt dort die mündliche Übersetzung in Form von Konsekutivdolmetschen in zwei Sprachen, für das nur eine Person erforderlich ist, bis hin zum symmetrischen Simultandolmetschen, für das aufgrund der üblichen Dreifachbesetzung mindestens 69 Dolmetscher benötigt werden.
www.goethe.de
[...]
It’s a kind of simultaneous interpreting that creates what looks like a mix of cartoon, mind map and court sketch.
[...]
www.cebit.de
[...]
Eine Art Simultandolmetschen mit einem Ergebnis, das aussieht wie eine Mischung aus Comic, Mindmap und Gerichtszeichnung.
[...]
www.cebit.de
[...]
For simultaneous interpreting from a booth it is always necessary to order two interpreters per language and day.
[...]
www.chc.cz
[...]
Für Simultandolmetschen in der Kabine müssen immer mindestens zwei Dolmetscher pro Sprache und Tag bestellt werden.
[...]
www.chc.cz
[...]
Chuchotage or whispered interpreting is a form of whispered simultaneous interpreting for which no interpreting equipment is required as the interpreter, who is positioned right next to the listener, simply whispers to the listener precisely what the speaker is saying.
www.akzente-sprachen.de
[...]
Diese Art des Dolmetschens wird auch „Chuchotage“ genannt; hierbei handelt es sich um eine Art Simultandolmetschen im Flüsterton, allerdings ohne Anlage, sondern am Ohr des Zuhörers vorbei.
www.akzente-sprachen.de
[...]
The language arrangements for these meetings vary considerably – from consecutive interpreting between two languages, for which one interpreter is required, to simultaneous interpreting into and out of 23 or more languages ( total symmetry ), which requires at least 69 interpreters.
[...]
ec.europa.eu
[...]
Die Sprachenregelungen dieser Sitzungen sind höchst unterschiedlich. Sie reichen vom Konsekutivdolmetschen in 2 Sprachen, für das nur ein Dolmetscher erforderlich ist, bis hin zum Simultandolmetschen in totaler Symmetrie aus 23 in 23 Sprachen, für das mindestens 69 Dolmetscher benötigt werden.
[...]
ec.europa.eu

Преглеждане на речниците

Провери превода на "simultaneous interpreting" на други езици

английски
китайски