SHUNTING - английски-немски превод

английски

немски

shunt·ing [ˈʃʌntɪŋ] СЪЩ

shunting: Rangieren ср kein pl

shunting: Verschieben ср kein pl

ˈshunt·ing sta·tion, ˈshunt·ing yard СЪЩ

shunting station: Rangierbahnhof м

ˈshunt·ing en·gine СЪЩ

shunting engine: Rangierlok[omotive] f

I. shunt [ʃʌnt] ГЛАГ прх

1. shunt ЖП:

to shunt sth: etw verschieben

to shunt a train/carriages: einen Zug/Waggons rangieren

2. shunt прен (move):

to shunt sth: etw abschieben

to shunt sb: jdn schieben

to shunt sb (get rid of): jdn abschieben разг

I spent most of my childhood being shunted between my parents: den größten Teil meiner Kindheit wurde ich von einem Elternteil zum anderen geschoben

to be shunted to later times: auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden

to shunt sb aside: jdn aufs Abstellgleis stellen разг

II. shunt [ʃʌnt] СЪЩ

1. shunt ЖП:

shunt: Rangieren ср kein pl

shunt: Verschieben ср kein pl

to give a train/carriage a shunt: einen Zug/Waggon verschieben

2. shunt Brit АВТО:

shunt разг: Bums м <-es, -e> разг

Запис в OpenDict

shunt-wound motor СЪЩ

shunt-wound motor ЕЛЕК: Nebenschlussmotor м

shunt resistor ЕЛЕК: Nebenschlusswiderstand м

немски

английски

Rangiermaschine: shunting engine Brit

Rangierlokomotive: shunting locomotive

Rangierlok: shunting locomotive

Verschiebebahnhof: shunting yard

shunting vessels

shunting vessels: Blutgefäße, die gegenläufig angeordnet sind

английски

немски

shunting FREIGHT

shunting: Rangieren (Bahn)

rear end shunt TRANSP SAFETY

rear end shunt: Auffahrunfall

немски

английски

Rangieren FREIGHT: shunting

Auffahrunfall: rear end shunt

Present
I	shunt
you	shunt
he/she/it	shunts
we	shunt
you	shunt
they	shunt

Past
I	shunted
you	shunted
he/she/it	shunted
we	shunted
you	shunted
they	shunted

Present Perfect
I	have	shunted
you	have	shunted
he/she/it	has	shunted
we	have	shunted
you	have	shunted
they	have	shunted

Past Perfect
I	had	shunted
you	had	shunted
he/she/it	had	shunted
we	had	shunted
you	had	shunted
they	had	shunted

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to shunt a train/carriages: einen Zug/Waggons rangieren

to give a train/carriage a shunt: einen Zug/Waggon verschieben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The rung and leg resistors can be formed by pairing other resistors in series or parallel in order to increase the number of available combinations.

en.wikipedia.org

The secondary winding has a burden resistor to set the current scale.

en.wikipedia.org

An external, variable resistor controls the motor speed.

en.wikipedia.org

Any resistors the factory measured as being less than 5% off, would have been marked and sold as resistors with only 5% tolerance or better.

en.wikipedia.org

When speed is in the operating speed range, the resistors are disconnected and the frequency converter is connected to the rotor.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The former shunting station combines old and new features in a fully unexcited manner, has everything to offer from decorative plants to weeds and changes from totally relaxed to full of hustle and bustle.

[...]

press.visitberlin.de

[...]

Der ehemalige Rangierbahnhof verbindet ganz unaufgeregt alt und neu, hat von Zierpflanzen bis Unkraut alles zu bieten und gibt sich mal ganz entspannt, mal voller Trubel.

[...]

press.visitberlin.de