SHIPPING LANE DEPTH - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

(sea route) shipping lane

Schifffahrtsweg м <-(e)s, -e>

shipping lane

Schifffahrtsweg м <-(e)s, -e>

немски

английски

eine Fahrrinne ausbaggern

to deepen a shipping lane by dredging

в PONS речника

lane [leɪn] СЪЩ

1. lane (narrow road):

lane

Gasse f <-, -n>

lane

enge Straße

I live at the end of Church Lane

ich wohne am Ende der Church Lane

country lane

schmale Landstraße

a winding lane

ein gewundener Weg

2. lane (marked strip):

lane

[Fahr]spur f

lane

Fahrbahn f <-, -en>

lane СПОРТ

Bahn f <-, -en>

in lanes 4 and 6

auf den Bahnen 4 und 6

bus lane

Busspur f <-, -en>

cycle lane

Fahrradweg м <-(e)s, -e>

cycle lane

Veloweg м CH

in the fast/middle lane

auf der Überholspur/mittleren Spur

HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp Am

Sonderspur f für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen

to run on the inside/outside lane

auf der Innen-/Außenbahn laufen

the northbound lane

die Spur nach Norden

in the slow lane (in Britain)

auf der linken Spur

in the slow lane (on the continent)

auf der rechten Spur

to change lanes

die Spur wechseln

3. lane:

lane (air route)

Flugroute f <-, -n>

(sea route) shipping lane

Schifffahrtsweg м <-(e)s, -e>

I. ship [ʃɪp] СЪЩ

ship

Schiff ср <-(e)s, -e>

ship's papers

Schiffspapiere pl

passenger ship

Passagierschiff ср <-(e)s, -e>

merchant ship

Handelsschiff ср <-(e)s, -e>

naval ship

Schiff ср der Marine

sailing ship

Segelschiff ср <-(e)s, -e>

to board a ship

an Bord eines Schiffes gehen

to jump ship

ohne Erlaubnis abheuern

by ship

mit dem Schiff

by ship (goods)

per Schiff

Phrases:

when my ship comes in

wenn ich das große Los ziehe

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ГЛАГ прх

1. ship (send by boat):

to ship sth

etw verschiffen

to ship sth

etw per Schiff versenden

to ship freight [or merchandise]

Frachtgut [o. Waren] verschiffen

2. ship (transport):

to ship sth

etw transportieren [o. befördern]

ship·ping [ˈʃɪpɪŋ] СЪЩ no pl

1. shipping (ships):

shipping

Schiffe pl [eines Landes]

this stretch of water is heavily used by shipping

dies ist eine stark befahrene Wasserstraße

weather forecast for shipping

Seewetterbericht м

2. shipping:

shipping (transportation of goods)

Versand м <-(e)s>

shipping (transportation of goods)

Transport м <-(e)s, -e>

shipping (by ship)

Verschiffung f <-, -en>

depth [depθ] СЪЩ

1. depth (distance downward):

depth

Tiefe f <-, -n>

what is the depth of this part of the sea?

wie tief ist das Meer hier?

2. depth no pl (distance from front to back):

depth

Tiefe f <-, -n>

depth of the shelf

Regaltiefe f

3. depth no pl:

depth (profundity)

Tiefe f <-> kein pl

depth (seriousness, profoundness)

Tiefgründigkeit f <-> kein pl

depth (seriousness, profoundness)

Tiefe f <-> kein pl

depth of experience

Erfahrungsreichtum м

he spoke with great depth of feeling

er erzählte tief gerührt

4. depth (middle part):

depths pl

Tiefe f <-, -n>

depths (intense period)

Tiefpunkt м <-(e)s, -e>

the house is in the depths of the forest

das Haus liegt mitten im Wald

in the depth of winter

mitten im tiefsten Winter

to be in the depths of despair

zutiefst verzweifelt sein

5. depth liter (deepest part):

the depths pl

die Tiefen pl

the depths of the ocean

die Tiefen des Ozeans

6. depth (profundity):

depths pl

Tiefe f <-, -n>

depths pl

Tiefgründigkeit f <-; kein Pl> kein pl

depths (serious qualities)

Talente

he has hidden depths

er hat verborgene Talente

7. depth no pl (in detail):

in depth

gründlich

in depth

genau

8. depth no pl (lowness of pitch):

depth

Tiefe f <-> kein pl

9. depth no pl (intensity of colour):

depth

Tiefe f <-> kein pl

depth

Intensität f <-, -en>

Phrases:

to get [or go] out of one's depth

den Boden unter den Füßen verlieren

to be out of [or beyond] one's depth

für jdn zu hoch sein разг

to sink to a depth [or depths]

tief sinken

Запис в OpenDict

shipping

free shipping ИКОН

versandkostenfreie Lieferung

free shipping ИКОН

Gratisversand

Запис в OpenDict

ship СЪЩ

that ship has sailed (lost opportunity) прен разг

der Zug ist abgefahren прен разг

Запис в OpenDict

shipping СЪЩ

shipping (fandom: from 'relationship') КИНО, ЛИТ

das Herbeireden einer [mögl.] Beziehung zweier [fiktiver] Personen durch Fans

"География"

shipping lane depth СЪЩ

shipping lane depth

Fahrwassertiefe

"География"

shipping lane

Fahrrinne

"Биология"

depth СЪЩ

depth

Breite

lane [leɪn] СЪЩ

lane

Spur

Специализиран речник по транспорт

lane, traffic lane INFRASTR

lane

Fahrspur

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The mountains are seeded with small roads, many of them one lane and unpaved.

en.wikipedia.org

Other amenities offered are an indoor skittles lane, camping, and ample garden space, which includes a children's play area.

en.wikipedia.org

The road passes a few businesses before narrowing to two lanes and running past residential subdivisions.

en.wikipedia.org

You can use this in the car pool lane, getting the kids ready for school, etc...

www.huffingtonpost.com

Some night markets in smaller side streets or lanes feature retractable roofs.

en.wikipedia.org