SAGGING MARKET - английски-немски превод

в PONS речника

sag·ging ˈmar·ket СЪЩ БОРСА

sagging market

geringfügig nachgebende Kurse

в PONS речника

английски

немски

I think there'll be a sag in market prices

ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächen

немски

английски

abgeschwächter/aufnahmefähiger Markt

sagging/ready [or broad] market

в PONS речника

I. sag <-gg-> [sæg] ГЛАГ нпрх

1. sag (droop):

sag

[herab]hängen

sag bed, roof, rope

durchhängen

sag plate, shelf

sich вин durchbiegen

his shoulders sagged and he walked with a stoop

er ging gebeugt mit herabhängenden Schultern

I noticed that my breasts began to sag when I turned 40

mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekam

2. sag прен (weaken):

sag courage

sinken <sank, gesunken>

her spirits sagged

ihre Stimmung wurde gedrückt

my interest began to sag

mein Interesse ließ nach

3. sag прен (decline):

sag

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

sag

sich вин abschwächen

sag support

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

the value of the dollar is likely to sag

der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächen

the pound sagged

das Pfund gab nach

II. sag [sæg] СЪЩ no pl

1. sag (droop):

sag

Durchhängen ср

what is causing the sag in the roof?

wie kommt es, dass das Dach durchhängt?

2. sag прен (fall):

sag

[Ab]sinken ср

sag

Abschwächung f <-, -en>

sag БОРСА

geringfügige Kursschwäche

I think there'll be a sag in market prices

ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächen

as a result of the revelations there has been an immediate sag in public support

infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach

sag·ging [ˈsægɪŋ] ПРИЛ

1. sagging (drooping):

sagging shoulders

herabhängend attr

sagging bed, roof, rope

durchhängend attr

sagging breasts

Hängebusen м

sagging cheeks

Hängebacken мн

sagging cheeks

Hängebäckchen мн

2. sagging прен (declining):

sagging demand

sinkend attr

sagging support

nachlassend attr

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. market (place):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag м <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt м <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt м <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt м <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt м

3. market (trade):

market

Handel м <-s> kein pl

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market БОРСА

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market Brit

Primärmarkt м [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr м <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse f <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market Am

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt м

to be in the market for sth

an etw дат interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt м

to go up-market

sich вин an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich вин dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis м <-es, -e>

market segment

Marktsegment ср <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] ГЛАГ прх

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Запис в OpenDict

market ГЛАГ

to market sth (sell)

etw vertreiben

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

market ГЛАГ прх MKTG

market

vermarkten

"География"

market СЪЩ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Специализиран речник по транспорт

sag INFRASTR

sag

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

Present

I	sag
you	sag
he/she/it	sags
we	sag
you	sag
they	sag

Past

I	sagged
you	sagged
he/she/it	sagged
we	sagged
you	sagged
they	sagged

Present Perfect

I	have	sagged
you	have	sagged
he/she/it	has	sagged
we	have	sagged
you	have	sagged
they	have	sagged

Past Perfect

I	had	sagged
you	had	sagged
he/she/it	had	sagged
we	had	sagged
you	had	sagged
they	had	sagged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On top, the earth would have accumulated in the center of the sags and thus increased the local load on the ropes.

en.wikipedia.org

Sagging clothing is a violation of some school dress codes, and the prohibition has been supported in the court system.

en.wikipedia.org

If the branches are allowed to grow long, they will become unable to support themselves and sag towards the ground.

en.wikipedia.org

The pelvis sags on the opposite side of the lesioned superior gluteal nerve.

en.wikipedia.org

To avoid sharp bending at the end of it and to mitigate excessive sag bending, the tension in the pipeline would have to be high.

en.wikipedia.org