Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
稳当的办法
gerüscht
английски
английски
немски
немски

ruf·fled [ˈrʌfl̩d] ПРИЛ inv FASHION

ruffled
gerüscht nach n
ruffled
mit Rüschen

I. ruf·fle [ˈrʌfl̩] ГЛАГ прх

1. ruffle (agitate):

to ruffle sth
etw durcheinanderbringen
to ruffle sth hair
etw zerzausen
the birds ruffled their feathers [up] in alarm
die Vögel plusterten sich beunruhigt auf
the strong gust ruffled the surface of the water
die starke Böe kräuselte die Oberfläche des Wassers

2. ruffle прен (upset):

to ruffle sb
jdn aus der Ruhe bringen
nothing ever ruffles her self-confidence
ihr Selbstbewusstsein lässt sich durch nichts erschüttern
to be [easily] ruffled
sich вин schnell aus der Ruhe bringen lassen

Phrases:

to ruffle sb's feathers [or feelings]
jdn auf die Palme bringen разг

II. ruf·fle [ˈrʌfl̩] СЪЩ

ruffle
Rüsche f <-, -n>
lace ruffles
Spitzenrüschen pl
nothing can ruffle her imperturbability
nichts kann sie aus der Ruhe bringen
немски
немски
английски
английски
Krause (gefältelter Saum)
ruffle
Krause (gekräuselter Kragen)
ruffled collar
Stufenrock (with frills)
ruffled skirt
verwirrt Haar
ruffled
etw aufplustern
to ruffle [up] sth sep
eine aufgeplusterte Henne
a hen with its feathers ruffled [up]
sich вин aufplustern
to ruffle [up sep] its feathers
sich дат die Haare zerraufen
to ruffle one's hair
etw kräuseln
to ruffle sth
sich вин kräuseln
to ruffle
zerzausen
to ruffle
Present
Iruffle
youruffle
he/she/itruffles
weruffle
youruffle
theyruffle
Past
Iruffled
youruffled
he/she/itruffled
weruffled
youruffled
theyruffled
Present Perfect
Ihaveruffled
youhaveruffled
he/she/ithasruffled
wehaveruffled
youhaveruffled
theyhaveruffled
Past Perfect
Ihadruffled
youhadruffled
he/she/ithadruffled
wehadruffled
youhadruffled
theyhadruffled
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the birds ruffled their feathers [up] in alarm
die Vögel plusterten sich beunruhigt auf
the strong gust ruffled the surface of the water
die starke Böe kräuselte die Oberfläche des Wassers
to be [easily] ruffled
sich вин schnell aus der Ruhe bringen lassen
to ruffle sb's feathers [or feelings]
jdn auf die Palme bringen разг
her dress has ruffled layers at the bottom
ihr Kleid hat am Saum Volants

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mantle dentin is formed by newly differentiated odontoblasts and forms a layer approximately 150 micrometers wide.
en.wikipedia.org
The green roof contains low maintenance plants growing in a layer of substrate that captures water allowing much less stormwater runoff.
en.wikipedia.org
The outermost layer is thin, transparent and colourless.
en.wikipedia.org
Under this layer a number of foam pads were placed on various concavities on the body to keep them in contact with the suit.
en.wikipedia.org
The risk of condensation can be reduced by avoiding cold bridges, using a vapour control layer to keep moisture out of the wall and by ventilating cold cavities.
www.bdonline.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Our children were delighted to feel the headwind ruffle their hair and to see the waves lapping against the bow.
[...]
www.juradreiseenland.ch
[...]
Unsere Kinder freuten sich riesig, als ihnen der Fahrtwind die Haare zerzauste und die Wellen gegen den Bug klatschten.
[...]
www.juradreiseenland.ch

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ruffled" на други езици

английски
арабски
английски
френски
английски
италиански
английски
испански