RESULTING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

re·sult·ant [rɪˈzʌltənt] ПРИЛ attr, inv form, re·sult·ing [rɪˈzʌltɪŋ] ПРИЛ attr, inv

resultant

resultierend attr

resultant

sich daraus ergebend attr

I. re·sult [rɪˈzʌlt] СЪЩ

1. result (consequence):

result

Folge f <-, -n>

with the result that ...

mit dem Ergebnis [o. so] , dass ...

as a result of sth

als Folge [o. wegen] einer S. род

results of an accident

Unfallfolgen pl

2. result (outcome):

result

Ergebnis ср <-ses, -se>

the result of the match was 4 to 2

das Spiel ist 4 zu 2 ausgegangen

election results

Wahlergebnisse pl

end result

Endergebnis ср <-ses, -se>

football results

Fußballergebnisse pl

results of a test

Testresultate pl

with no [or without]result

ergebnislos

3. result ИКОН:

results pl (corporate performance)

Ergebnisse pl

Smith's annual results will be published on Friday

der Jahresbericht von Smith wird am Freitag veröffentlicht

results pl (for year)

Jahresergebnis ср

4. result (satisfactory outcome):

results pl

Erfolg м <-(e)s, -e>

results pl

Resultat ср <-(e)s, -e>

to get/see results

Erfolge erzielen/sehen

to have good results with sth

gute Ergebnisse mit etw дат erzielen

5. result Brit разг (a win):

result

Sieg м <-(e)s, -e>

6. result MATH:

result of a calculation, a sum

Resultat ср <-(e)s, -e>

result of a calculation, a sum

Ergebnis ср <-ses, -se>

7. result ИНФОРМ:

result

Ergebnis ср <-ses, -se>

II. re·sult [rɪˈzʌlt] ГЛАГ нпрх

1. result (ensue):

result

resultieren

result

sich вин ergeben

chaos resulted

es kam zu einem Chaos

chaos resulted

es entstand ein Chaos

to result from sth

aus etw дат resultieren

to result from sth

sich вин aus etw дат ergeben

to result from sth

auf etw вин hinauslaufen

2. result (cause):

to result in sth

etw zur Folge haben

to result in sth

zu etw вин führen

in·ter·im re·ˈsult СЪЩ

interim result

Zwischenergebnis ср <-ses, -se>

end re·ˈsult СЪЩ

end result

Endergebnis ср <-ses, -se>

mar·ket re·ˈsult СЪЩ

market result

Marktergebnis ср

eˈlec·tion re·sult СЪЩ usu pl

election result

Wahlergebnis ср <-ses, -se>

rec·ord re·ˈsult СЪЩ

record result

Rekordergebnis ср <-ses, -se>

немски

английски

Folgelasten

resulting [or consequential] costs

wettbewerbsbedingt

resulting from competition

Körperverletzung mit Todesfolge

physical injury resulting in death

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

result СЪЩ ACCOUNT

result

Geschäftsergebnis ср

result

Rechenergebnis ср

result

Resultat ср

trading result СЪЩ ACCOUNT

trading result

Handelsergebnis ср

interim result СЪЩ ACCOUNT

interim result

Zwischenergebnis ср

overnight result СЪЩ INV-FIN

overnight result (statistische Größe, das Marktrisiko betreffend)

Overnight-Ergebnis ср

backtesting result СЪЩ CTRL

backtesting result

Backtesting-Ergebnis ср

result ratio СЪЩ CTRL

result ratio

Ergebniskennzahl f

record result СЪЩ ACCOUNT

record result

Rekordergebnis ср

result component СЪЩ CTRL

result component

Ergebnisbestandteil м

valuation result СЪЩ ACCOUNT

valuation result

Bewertungsergebnis ср

financial result СЪЩ ACCOUNT

financial result

Finanzergebnis ср

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

resulting disturbance TRAFF FLOW

resulting disturbance

Störwirkung (Folge)

немски

английски

Störwirkung TRAFF FLOW

resulting disturbance

Present

I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past

I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect

I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect

I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Three of the major banks reported interim results this week.

www.fool.com.au

These data were based on the interim results of the first 40 patients treated in an 80 patient study.

en.wikipedia.org

Interim results on 30 patients long term trials were published in.

en.wikipedia.org

Interim results were published in 2013.

en.wikipedia.org

The accompanying financial summary with the interim result for 2015-16 showed the council's debt was $12 million less than it was at the start of the financial year.

www.stuff.co.nz

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Thus, the artist often ‘ recycles ’ the work at the end of an exhibition by destroying it, and constructing a new work with the help of the resultant junk.

www.bethanien.de

So ‚ recycelt ’ der Künstler am Ende einer Ausstellung – bisweilen sogar in deren Verlauf – häufig das Werk, indem er es zerstört und mithilfe des daraus resultierenden Schrotts eine neue Arbeit konstruiert.

www.bethanien.de

One of the main principles of N3 Engine Overhaul Services (N3) concerns the protection of the environment and the resultant obligation of supporting the well-being of our staff and the community.

www.n3eos.com

Einer der obersten Grundsätze von N3 Engine Overhaul Services (N3) ist der Schutz der Umwelt und die daraus resultierende Verpflichtung das Wohlergehen unserer Mitarbeiter und der Gemeinschaft zu fördern.

www.n3eos.com

The first one is the algorithm of Wang and Chang which prioritize resultant ICs after running FastICA program to gain 37 prior ICs. These ICs were normalized to obtain abundances map and the extreme pixel for each IC is then determined.

www.igmc.tu-clausthal.de

Die erste ist ein Algorithmus von Wang und Chang, der nach der Ausführung von FastICA Prioritäten für die resultierenden ICs vergibt, was zu 37 vorrangigen ICs führt.

www.igmc.tu-clausthal.de

The aim is to calculate the customer’s specific energy consumption and resultant carbon footprint for a Call & Surf connection and router hardware.

cr-bericht.telekom.com

Ziel ist es, den spezifischen Energieverbrauch und den daraus resultierenden CO2-Fußabdruck für einen Call-&-Surf-Anschluss und die Router-Hardware beim Kunden zu ermitteln.

cr-bericht.telekom.com

Determine for a combination of a divergent and the convergent lens from task 2 the focal length of the resultant lens by using the Bessel method.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

Bestimmen Sie fu ̈ r eine Kombination einer Zerstreuungslinse und der Sammellinse aus Aufgabe 2 die Brennweite der resultierenden Linsenanordnung nach der Methode von Bessel.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de