Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Postamts
Aufhebung

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

re·scis·sion [rɪˈsɪʒən] СЪЩ esp ЮР

rescission form
Aufhebung f <-, -en>
rescission form
Annullierung f <-, -en> geh
rescission of contract
Rücktritt м vom Vertrag
rescission of contract
Auflösung f des Vertrags
rescission of sale
Wandelung f <-, -en>
немски
немски
английски
английски
Rückgängigmachung
rescission
Wandelung (Rückgängigmachung)
rescission
Rücktrittsgrund (bei Vertrag)
ground for rescission
Vertragsannullierung
rescission [or cancellation] of contract
Konkursanfechtung
rescission of bankruptcy
Aufhebungsrecht
right of rescission
Vertragsaufhebung
rescission [or cancellation] of contract
auf Vertragsaufhebung klagen
to bring an action for rescission
Ungültigkeitserklärung
rescission
Verwirkung des Rücktrittsrechts [vom Vertrag]
forfeiture of the right of rescission

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски
английски
немски
немски

rescission СЪЩ ECON LAW

rescission (eines Vertrags)
Auflösung f
немски
немски
английски
английски
Auflösung (eines Vertrags)
rescission

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rescission of contract
Rücktritt м vom Vertrag
rescission of contract
Auflösung f des Vertrags
rescission of sale
Wandelung f <-, -en>
Verwirkung des Rücktrittsrechts [vom Vertrag]
forfeiture of the right of rescission
Vertragsaufhebung
rescission [or cancellation] of contract

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Where the defect is significant and acceptance can not reasonably be expected, the owner may alternatively claim repair, price reduction or rescission of the contract.
www.internationallawoffice.com
Other important legal provisions are those governing the rescission and termination of credit agreements.
en.wikipedia.org
It concerned rescission for misrepresentation and how the impossibility of counter restitution may be a bar to rescission.
en.wikipedia.org
In addition to rescission and restitution, the threatened party may recover damages in delict for any loss caused through entry into the contract.
en.wikipedia.org
The aim is to ensure that a claimant is not unjustly enriched as a result of rescission.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Such order, rescission or amendment shall be published.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
Die Anordnung, ihre Aufhebung oder Abänderung sind öffentlich bekannt zu machen.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
d) rescission of submission orders by the submitting court
[...]
www.bverfg.de
[...]
d) Aufhebung von Vorlagebeschlüssen durch vorlegendes Gericht
[...]
www.bverfg.de
[...]
d ) rescission of referral orders by the referring court
[...]
www.bverfg.de
[...]
d ) Aufhebung von Vorlagebeschlüssen durch vorlegendes Gericht
[...]
www.bverfg.de
[...]
2. the personal or economic preconditions for deferment did not apply; in such a case, rescission shall be ruled out if four years have passed since termination of the proceedings;
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
die persönlichen oder wirtschaftlichen Voraussetzungen für die Stundung nicht vorgelegen haben; in diesem Fall ist die Aufhebung ausgeschlossen, wenn seit der Beendigung des Verfahrens vier Jahre vergangen sind;
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
in such a case, rescission shall be ruled out if four years have passed since termination of the proceedings;
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
in diesem Fall ist die Aufhebung ausgeschlossen, wenn seit der Beendigung des Verfahrens vier Jahre vergangen sind;
[...]
www.gesetze-im-internet.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rescission" на други езици

английски
български
английски
арабски
английски
френски
английски
италиански