в PONS речника
re·cord·ing [rɪˈkɔ:dɪŋ, Am -ˈkɔ:rd-] СЪЩ
1. recording no pl (process):
- recording
-
- recording
- Aufzeichnen ср
2. recording:
3. recording ИКОН (in a register etc.):
- recording
-
- recording
-
4. recording ЮР (certification):
- recording
-
pre-re·cord·ing СЪЩ
- pre-recording
-
re·ˈcord·ing art·ist СЪЩ
- recording artist
-
re·ˈcord·ing con·tract СЪЩ
- recording contract
-
ˈvideo re·cord·ing СЪЩ
- video recording
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
maturity recording СЪЩ INV-FIN
- maturity recording
-
net recording СЪЩ ACCOUNT
- net recording
-
recording (in an official document) СЪЩ ECON LAW
record СЪЩ ACCOUNT
-
- Beleg м
record СЪЩ FINMKT
record high СЪЩ FINMKT
-
- Rekordhoch ср
record item СЪЩ ACCOUNT
record level СЪЩ FINMKT
record result СЪЩ ACCOUNT
"География"
weather record СЪЩ
"Биология"
recording sheet
- recording sheet
-
extracellular recording [ ˌekstrəseljələˈrɪˈkɔːdɪŋ] СЪЩ
- extracellular recording
-
recording electrode СЪЩ
- recording electrode
-
recording site СЪЩ
- recording site
-
record ГЛАГ
Специализиран речник по транспорт
английски
немски
recording error TRAFFIC OBS, QUESTIONNAIRES, THEOR MODEL, APPRAIS
- recording error
-
немски
английски
-
- recording error
"Мехатроника"
ac·ˈcept·ance re·cord СЪЩ (of completed maintenance work)
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
He made a circuit of the county, and employed several persons to make drawings, collect information, and transcribe monuments and records.
en.wikipedia.org He forthwith transcribed it and two years later published his version with his notes and emendations.
en.wikipedia.org Smith tries to transcribe in a style that keeps all of the words and emotions of their authors intact.
en.wikipedia.org Many texts survive in multiple copies because they were repeatedly transcribed by scribes-in-training.
en.wikipedia.org So far, it is known that 40% of the human genome is transcribed in both directions, underlining the potential significance of reverse transcription.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.oehmsclassics.de The creative and sensual penetration into the world of the music of Dimitri Shostakovich, the individual mastery and the talent of each of the individual members of this excellent ensemble allow this recording to be numbered amongst the best interpretations ever of the music of my father. more
[...][...]
Das schöpferisch sinnliche Eindringen in die Welt der Musik Schostakowitschs, die individuelle Meisterschaft und das Talent jedes Mitglieds dieses vortrefflichen Ensembles erlauben es, diese Aufnahme zu den besten Interpretationen der Musik meines Vaters überhaupt zu zählen. mehr
[...][...]
www.networkmedien.de The intimate charm of those old recordings, some with larger orchestras and choirs, is a fantastic complement to the more recent releases on which her warm, fully matured voice gives expression to the joie de vivre of the archipelago in a touchingly poignant way.
[...][...]
Der intime Charme dieser alten Aufnahmen, teils mit größeren Orchestern und Chören eingespielt, passt fantastisch zu den jüngeren Veröffentlichungen, bei denen ihre warme Stimme voll ausgereift ist und das Lebensgefühl dieses Archipels auf rührige und berührende Art zum Ausdruck bringt.
[...][...]
festival.shortfilm.com His vehicle for this is a screen made of silk that he manipulates in the course of the performance and on which images of traditional mourning ceremonies, mathematical formulas, weather recordings, decay and empty living spaces collide.
[...][...]
Als Vehikel zur Reise dorthin dient Nussbaum eine Leinwand aus Seide, die er im Laufe der Performance manipuliert und auf der er Bilder von traditionellen Trauerzeremonien, mathematische Formeln, Aufnahmen von Wetter, Zerfall und leeren Wohnräumen aufeinanderprallen lässt.
[...][...]
art-report.com To illustrate this link between the disappearance of the hand and the elimination of the eye work Farocki uses recordings from research, from film archives and advertising departments, which he in many ways, and each refers compares.
[...][...]
Zur Veranschaulichung dieses Zusammenhangs zwischen dem Verschwinden der Handarbeit und einer Abschaffung der Augen-Arbeit benutzt Farocki Aufnahmen aus Forschungseinrichtungen, aus Filmarchiven und aus Werbeabteilungen, die er in vielfältiger Weise aufeinander bezieht und miteinander vergleicht.
[...][...]
www.meyersound.de With this recording, we returned to what some may consider the 'old school' recording style, where musicians play together in the same room, and listeners can trust that they are hearing the performance at its fullest—nothing more, nothing less."
[...]
Mit dieser Aufnahme, sind wir zu dem zurückgekehrt, was manche vielleicht als Aufnahme der „alten Schule“ bezeichnen würden, bei der Musiker zusammen im gleichen Raum spielen und der Zuhörer sicher sein kann, dass er die Darbietung in ihrer Gänze erlebt, nicht mehr und nicht weniger."