REARED - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

I. rear¹ [rɪəʳ, Am rɪr] СЪЩ

1. rear (back):

the rear: der hintere Teil

we went to the rear of the house: wir gingen hinter das Haus

2. rear ВОЕН:

rear: Nachhut f <-, -en>

3. rear АНАТ разг (buttocks):

rear: Hintern м <-s, -> разг

a kick in the rear: ein Tritt м in den Hintern

to be a pain in the rear: einem [fürchterlich] auf den Wecker gehen разг

Phrases:

to bring up the rear [of sth]: die Nachhut [einer S. род] bilden

II. rear¹ [rɪəʳ, Am rɪr] ПРИЛ attr, inv

1. rear (backward):

rear: hintere(r, s)

rear: Hinter-

rear entrance: Hintereingang м <-(e)s, -gänge>

rear legs of an animal: Hinterbeine pl

2. rear АВТО:

rear: Heck-

rear axle/wheel: Hinterachse f /-rad ср

rear seat: Rücksitz м <-es, -e>

rear window: Heckscheibe f <-, -n>

I. rear² [rɪəʳ, Am rɪr] ГЛАГ прх

1. rear usu passive (bring up):

to rear an animal: ein Tier aufziehen

to rear a child: ein Kind großziehen [o. aufziehen]

2. rear (breed):

to rear livestock: Vieh züchten

to hand-rear an animal: ein Tier aufziehen

3. rear (cultivate):

to rear crops/plants: Getreide/Pflanzen anbauen

4. rear (raise):

to rear one's head: den Kopf heben

5. rear form (erect):

to rear a structure: ein Gebäude errichten

Phrases:

to rear its [ugly] head прин: seine [hässliche] Fratze zeigen прин

II. rear² [rɪəʳ, Am rɪr] ГЛАГ нпрх

1. rear (rise up on hind legs):

rear horse, pony: sich вин aufbäumen

2. rear (rise high):

to rear above [or over] sth building, mountain: sich вин über etw вин erheben

to rear above [or over] sth building, mountain: etw überragen

rear up ГЛАГ нпрх

1. rear up (rise up on hind legs):

rear up horse: sich вин aufbäumen

rear up four-legged animal: sich вин aufrichten

2. rear up (rise high):

rear up building, mountain: sich вин erheben

3. rear up (exhibit anger):

rear up: sich вин auf die Hinterbeine stellen

rear-ˈen·gined ПРИЛ

rear-engined: mit Heckantrieb nach n

to be rear-engined: Heckantrieb haben

ˈrear-end ГЛАГ прх разг

to rear-end sb: jds Wagen von hinten rammen

to rear-end a vehicle: auf das Heck eines Wagens auffahren

rear ˈeche·lon СЪЩ ВОЕН

rear echelon: rückwärtiger Stab

rear ˈend СЪЩ

1. rear end (back end):

rear end: hinteres Ende

rear end FASHION of tie: Endteil ср

2. rear end euph разг (buttocks):

rear end: Hinterteil ср <-(e)s, -e> разг

to work one's rear end off sl: sich вин abrackern разг

rear ˈlight СЪЩ esp Brit

rear light: Rücklicht ср <-(e)s, -er>

rear ˈlamp СЪЩ esp Brit

rear lamp: Rücklicht ср <-(e)s, -er>

Запис в OpenDict

rear СЪЩ

rear (of a car): [Auto]heck ср

"Биология"

rear [rɪə] ГЛАГ

rear: aufziehen

rear: züchten

Специализиран речник по транспорт

английски

английски

немски

немски

rear axle

rear axle: Hinterachse

rear wheel

rear wheel: Hinterrad

rear light TRANSP SAFETY

rear light: Rücklicht

rear end accident TRANSP SAFETY

rear end accident: Auffahrunfall

rear end collision TRANSP SAFETY

rear end collision: Auffahrunfall

rear to front distance TRAFF FLOW

rear to front distance: Nettoabstand

rear to front distance: Nettoweglücke

rear end shunt TRANSP SAFETY

rear end shunt: Auffahrunfall

немски

немски

английски

английски

Auffahrunfall: rear end collision

Auffahrunfall: rear end accident

Auffahrunfall: rear end shunt

Rücklicht: rear light

Hinterrad: rear wheel

Present
I	rear
you	rear
he/she/it	rears
we	rear
you	rear
they	rear

Past
I	reared
you	reared
he/she/it	reared
we	reared
you	reared
they	reared

Present Perfect
I	have	reared
you	have	reared
he/she/it	has	reared
we	have	reared
you	have	reared
they	have	reared

Past Perfect
I	had	reared
you	had	reared
he/she/it	had	reared
we	had	reared
you	had	reared
they	had	reared

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to bring up the rear: das Schlusslicht bilden

to work one's rear end off sl: sich вин abrackern разг

to goose sb in the butt [or rear end] Am: jdn in den Hintern kneifen разг

to wipe the rear window/the windscreen: [über] die Heckscheibe/die Windschutzscheibe wischen

to be a pain in the rear: einem [fürchterlich] auf den Wecker gehen разг

to bring up the rear [of sth]: die Nachhut [einer S. род] bilden

das Schlusslicht [einer S. род] bilden [o. sein]: to bring up the rear [of sth]

er verdrückte sich durch den Hintereingang: he slipped away through the rear entrance

das winzige Heckfenster schränkt die Rücksicht ein: the tiny rear window restricts the rear view [or one's view out the back]

ein Tier [zu etw дат] heranziehen: to rear an animal [to be sth]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This rear-engined car used swing axle independent rear suspension, with long near-vertical coilover struts from high mounting points on the space frame chassis.

en.wikipedia.org

Roadsters had disappeared from competition by the end of the 1960s, after the introduction, and subsequent domination, of rear-engined machines.

en.wikipedia.org

It was the first victory for a rear-engined car but for the moment it would be an aberration brought on by tactics.

en.wikipedia.org

A light rear-engined voiturette, it featured three-seater bodywork.

en.wikipedia.org

The chassis can be front-engined, mid-engined, or rear-engined.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The rear of the terrace is not open and here you can on the sun loungers to sunbathe undisturbed.

[...]

www.ferienhausnetz.eu

[...]

Der hintere Teil der Terrasse ist nicht überdacht und hier kann man auf den Sonnenliegen sich ungestört sonnen.

[...]

www.ferienhausnetz.eu

[...]

The rear of the building is covered with charred wood beams - there you can find additional rooms and a service- and information center.

[...]

[...]

Der hintere Teil des Gebäudes ist mit verkohlten Holzbalken verkleidet – dort befinden sich zusätzliche Räume und ein Service- und Informationszentrum.

[...]

Преглеждане на речниците

Провери превода на "reared" на други езици

английски