Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Postamts
Ration
английски
английски
немски
немски

I. ra·tion [ˈræʃən] СЪЩ

1. ration (fixed amount):

ration
Ration f <-, -en>
butter/milk/sugar ration
ration of food
ration book hist
ration card hist
Bezugsschein м <-(e)s, -e> hist
daily ration
Tagesration f <-, -en>
a full/short ration
more than one's ration of sth прен
jede Menge разг
combat ration ВОЕН

2. ration (food supplies):

II. ra·tion [ˈræʃən] ГЛАГ прх

to ration sth
to ration sth to sth
etw auf etw вин beschränken
to ration sb
jdn kurzhalten разг

ˈiron ra·tion СЪЩ dated

iron ration
eiserne Ration

ration out ГЛАГ прх

to ration sth out
немски
немски
английски
английски
to ration sth
daily ration
[ration] coupon
Ration
ration
food ration card
to issue sb a food ration
to ration sth
Present
Iration
youration
he/she/itrations
weration
youration
theyration
Past
Irationed
yourationed
he/she/itrationed
werationed
yourationed
theyrationed
Present Perfect
Ihaverationed
youhaverationed
he/she/ithasrationed
wehaverationed
youhaverationed
theyhaverationed
Past Perfect
Ihadrationed
youhadrationed
he/she/ithadrationed
wehadrationed
youhadrationed
theyhadrationed

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ration book hist
ration card hist
Bezugsschein м <-(e)s, -e> hist
daily ration
Tagesration f <-, -en>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Political organizations also continued in the ghetto, and engaged in strikes when rations were cut.
en.wikipedia.org
Depending on the agricultural produce of the year, rations can be less.
en.wikipedia.org
Rations had been cut several times to extend the return journey time beyond the original 110-day estimate.
en.wikipedia.org
Ration your food supply--it may have to last for 14 days or more.
en.wikipedia.org
But to give ration loans and charge no interest, and sometimes not be repaid is certainly an un-businesslike way to handle money.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Weight and body height are measured, and if the child is malnourished, the parents get the necessary amount of peanut butter rations, which will help the child to gain weight within the next three weeks.
[...]
webs.schule.at
[...]
Gewicht und Größe werden gemessen, und wenn ein Kind unterernährt ist, bekommen die Eltern die erforderliche Anzahl von Rationen an Erdnusspaste mit, damit das Kind in den nächsten drei Wochen zu Hause gut versorgt werden kann.
[...]
[...]
He always shared his rations with Leon.
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Er teilte seine Rationen immer mit Leon.
[...]
[...]
The rations should gradually be increased in this case as well, whereby the increase must be kept small for large breeds in order to allow the skeleton to develop.
[...]
www.meradog.com
[...]
Auch hier sollten die Rationen entsprechend erhöht werden, wobei Sie große Rassen knapp halten sollten, um das Knochengerüst im Wachstum nicht zu sehr zu belasten.
[...]
[...]
Nothing special, but I have also 2 packs of microwave noodles as iron rations in their luggage.
[...]
www.kontinentalradeln.at
[...]
Nichts besonderes, aber ich hab auch noch 2 Packungen Mikrowellennudeln als eiserne Ration im Gepäck.
[...]
[...]
Mineral feed for cows 1.) sufficient trace element and vitamin supply prior to calving – dietary prevention of milk-fever (parturient paresis) and 2.) rations completion with sufficient calcium- and phosphorus content in the basic feed.
[...]
www.bestmix.at
[...]
Mineralfuttermittel für Rinder 1.) zur bedarfsgerechten Spurenelement- und Vitaminversorgung der trockengestellten Kuh - Vorbeuge von Gebärparese (Milchfieber) und 2.) zur Ergänzung von Rationen mit ausreichendem Calzium- und Phosphorgehalt im Grundfutter.
[...]