RAILWAY TRAIN - английски-немски превод

ˈrail·way train СЪЩ

railway train

Zug м <-(e)s, Züge>

английски

немски

railway Brit, Aus[or Am train]station

Bahnhof м <-(e)s, -höfe>

after that, the train follows/the railway lines follow the coastline

danach fährt der Zug/führen die Bahnschienen die Küste entlang

немски

английски

Eisenbahnzug

[railway] train

Bimmelbahn разг

narrow-gauge railway [train] (with a warning bell)

I. ˈrail·way [ˈreɪlweɪ] СЪЩ esp Brit

1. railway (train tracks):

railway

Gleise pl

railway

Schienen pl

2. railway (rail system):

the railway[s]

die [Eisen]bahn

he worked on the railway[s] for forty years

er hat vierzig Jahre bei der Bahn gearbeitet

the trans-continental/Trans-Siberian railway

die transkontinentale/Transsibirische Eisenbahn

II. ˈrail·way [ˈreɪlweɪ] СЪЩ modifier

railway (museum, tunnel):

railway

[Eisen]bahn-

railway accident

Eisenbahnunglück ср <-(e)s, -e>

railway worker

Bahnarbeiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

railway yard

Rangierbahnhof м

railway yard

Verschiebebahnhof м <-(e)s, -höfe>

I. train [treɪn] СЪЩ

1. train ЖП:

train

Zug м <-(e)s, Züge>

to be on a train

in einem Zug sitzen

to board a train

in einen Zug einsteigen

to change trains

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train

einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train

Serie f <-, -n>

to be in train

im Gange sein

a train of events

eine Kette von Ereignissen

train of thought

Gedankengang м <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train

etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue)

Gefolge ср <-s, -> kein pl

train (procession)

Zug м <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train

ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges

ein Schleppzug м

wagon train

Wagenkolonne f <-, -n>

to bring sth in its/one's train прен

etw nach sich дат ziehen

4. train (part of dress):

train

Schleppe f <-, -n>

II. train [treɪn] СЪЩ modifier

train (connection, journey, ride):

train

Zug-

train schedule

Fahrplan м <-(e)s, -pläne>

train driver

Lokführer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] ГЛАГ нпрх

1. train (learn):

to train for sth

für etw вин trainieren

she trained as a pilot

sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York

mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] ГЛАГ прх

1. train (teach):

to train sb [in sth]

jdn [in etw дат] ausbilden

to train oneself to do sth

sich дат [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth

jdn für etw вин ausbilden

шег you must train your husband to do housework!

du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite

Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs

Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants

Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind

seinen Verstand schulen

2. train HORT:

to train roses/grape vines

Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth

eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

Запис в OpenDict

train ГЛАГ

to train as sth

eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

railway public transport, freight transport

railway

Eisenbahn

Present

I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past

I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect

I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect

I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is served by its own railway station.

en.wikipedia.org

There is also an office of the railway police.

en.wikipedia.org

The city was connected to the railway before 1850.

en.wikipedia.org

A transfer track was built north of the station to the state railway in 1886.

en.wikipedia.org

There is also a railway with a station just north of the village.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Compressed air is the energy source for the basic functions of a railway train.

www.knorr-bremse.de

Druckluft ist der Energieträger für die elementaren Funktionen eines Zuges.

www.knorr-bremse.de