RADAR TRAP - английски-немски превод

в PONS речника

ˈra·dar trap СЪЩ

radar trap

Radarfalle f <-, -n>

to be caught in a radar trap

in eine Radarfalle geraten

в PONS речника

I. ra·dar [ˈreɪdɑ:ʳ, Am -dɑ:r] СЪЩ no pl

radar

Radar м o ср <-s, -e>

II. ra·dar [ˈreɪdɑ:ʳ, Am -dɑ:r] СЪЩ modifier

radar (screen, signal, station):

radar

Radar-

radar contact

Radarerfassung f <-, -en>

radar operator

Bediener(in) м (f) eines Radargerätes <-s, -; -, -nen>

radar scanner

Radarsuchgerät ср <-(e)s, -e>

I. trap¹ [træp] СЪЩ

1. trap (snare):

trap

Falle f <-, -n>

to set a trap

eine Falle aufstellen

2. trap:

trap (trick)

Falle f <-, -n>

trap (ambush)

Hinterhalt м <-s, ->

to fall [or walk] into a trap

in die Falle gehen

3. trap Brit inf! (mouth):

trap

Klappe f <-, -n> разг

trap

Maul ср <-(e)s, Mä̱u̱·ler> derb

trap

Schnauze f <-, -n> derb

oh, shut your trap!

ach, halt's Maul! derb

to keep one's trap shut

die Schnauze halten derb

4. trap (part of drain):

trap

Siphon м <-s, -s>

5. trap СПОРТ:

trap (caster)

Wurfmaschine f

trap (for clay pigeons)

Wurftaubenanlage f

6. trap hist (carriage):

trap

[zweirädriger] Einspänner

7. trap ИНФОРМ (software/hardware):

trap

Fangstelle f

II. trap¹ <-pp-> [træp] ГЛАГ прх

1. trap (snare):

to trap an animal

ein Tier [in einer Falle] fangen

2. trap usu passive (confine):

to be trapped

eingeschlossen sein

to feel trapped

sich вин gefangen fühlen

Jack left the job because he was beginning to feel trapped

Jack kündigte, weil er begann sich eingeengt zu fühlen

3. trap (trick):

to trap sb

jdn in die Falle locken

to trap sb into sth/doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

4. trap (catch and hold):

to trap the ball СПОРТ

den Ball stoppen

to trap one's finger/foot in the door

sich дат den Finger/Fuß in der Tür einklemmen

to trap a nerve

sich дат einen Nerv einklemmen

trap² [træp] СЪЩ usu pl

trap АНАТ short for trapezius (muscle)

trap

Trapezmuskel м

trap

Trapezius м spec

Запис в OpenDict

radar СЪЩ

to stay under the radar прен

unbemerkt bleiben

Запис в OpenDict

radar СЪЩ

it just fell [or dropped] off the radar прен

ich habe es dann schlichtweg vergessen

Запис в OpenDict

radar СЪЩ

to fall [or drop] off the radar прен

von der Bildfläche verschwinden

to fall [or drop] off the radar прен

in Vergessenheit geraten

Present

I	trap
you	trap
he/she/it	traps
we	trap
you	trap
they	trap

Past

I	trapped
you	trapped
he/she/it	trapped
we	trapped
you	trapped
they	trapped

Present Perfect

I	have	trapped
you	have	trapped
he/she/it	has	trapped
we	have	trapped
you	have	trapped
they	have	trapped

Past Perfect

I	had	trapped
you	had	trapped
he/she/it	had	trapped
we	had	trapped
you	had	trapped
they	had	trapped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Radar waves scatter in a variety of ways depending on the size (wavelength) of the radio wave and the shape of the target.

en.wikipedia.org

It is guided inertially in mid-flight and turns on active radar late in its flight to find and hit its target.

en.wikipedia.org

Simple nets are less effective in defeating radar and thermal sensors.

en.wikipedia.org

The radar could be rotated up to 12 800 mils.

en.wikipedia.org

Truck-mounted radar was used to track approaching target aircraft.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A novel radar trap for atoms allows glimpses of hitherto invisible details of the magnetic dynamics of materials.

www.cui.uni-hamburg.de

Eine neuartige Radarfalle für Atome kann bisher nicht sichtbare Details der magnetischen Dynamik von Materialien beobachten.

www.cui.uni-hamburg.de

The radar trap itself is small black box on a three pole stand, approx. 50 cm over the floor, with a large flash on top of it.

www.notsohot.at

Die Radarfalle ist nämlich ein kleiner schwarzer Kasten auf einem dreipoligen Ständer, ca. 50cm über dem Boden, mit einem grossen Blitz oben drauf.

www.notsohot.at

In Vienna it's common knowledge where the radar traps are situated, but in Perth they use only mobile radar traps.

www.notsohot.at

Weiss man in Wien, wo die Radarboxen stehen, gibt es hier in Perth nur mobile Radarfallen.

www.notsohot.at

Similar to a radar trap, which determines the velocity of a moving vehicle by analysing the wavelength change of the scattered radar radiation, atomic motions like lattice vibrations in crystals can be analysed by performing scattering experiments with intensive X-ray light from particle accelerators.

www.desy.de

Ähnlich wie bei einer Radarfalle, bei der durch eine Wellenlängenveränderung der Radarstrahlung die Geschwindigkeit des fahrenden Fahrzeugs bestimmt wird, können atomare Bewegungen wie Gitterschwingungen in Kristallen mit Hilfe des intensiven Röntgenlichts aus Teilchenbeschleunigern untersucht werden.

www.desy.de

Portuguese roads do have radar traps and roadside cameras (sometimes hidden).

www.visitar-algarve.com

Auf den portugiesischen Straßen sind Radarfallen und versteckte Kameras keine Seltenheit.

www.visitar-algarve.com