PYJAMAS - английски-немски превод

английски

немски

py·ja·mas [pɪˈʤɑ:məz, Am pəˈ-] СЪЩ мн

pyjamas: Pyjama м <-s, -s>

pyjamas: Schlafanzug м <-(e)s, -züge>

in [one's] pyjamas: im Pyjama [o. Schlafanzug]

a pair of pyjamas: ein Pyjama м [o. Schlafanzug м]

cat's py·ˈja·mas СЪЩ usu Am

to be the cat's pyjamas sl: der Hit sein разг

to be the cat's pyjamas sl: geil sein sl

to be the cat's pyjamas person: der/die Obercoolste sein sl

winceyette pyjamas: Flanellpyjama м

bottom half of a bikini/pair of pyjamas: Bikini-/Pyjamahose f

немски

английски

Schlafanzug: pyjamas npl

Pyjama: pyjamas npl Brit

im Pyjama: in his/her pyjamas

Babydoll: baby-doll pyjamas [or Am pajamas] npl

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in [one's] pyjamas: im Pyjama [o. Schlafanzug]

a pair of pyjamas: ein Pyjama м [o. Schlafanzug м]

bottom half of a bikini/pair of pyjamas: Bikini-/Pyjamahose f

winceyette pyjamas: Flanellpyjama м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, especially since the advent of widespread word processing, there is a broad consensus on these operational definitions (and hence the bottom-line integer result).

en.wikipedia.org

The earliest reference to a flat-faced bat (i.e., with a flat surface at the bottom of the stick in ice hockey style) also occurs in 1622.

en.wikipedia.org

Peel the pears top to bottom with a sharp vegetable peeler, leaving them whole, with stems attached and the core intact.

www.laweekly.com

In addition, a switch on the 960 itself allowed the third (bottom) row to be used for note lengths.

en.wikipedia.org

To guard against the undermining effects of the current, he formed an artificial bottom.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Vacation time is leisure-time – Feel free and independent Eat breakfast in your pyjamas, have lunch in a cosy mountain hut, or cook your favourite meal whenever you feel like it.

[...]

www.johannes-obergurgl.at

[...]

Urlaubszeit ist Frei-Zeit – Fühlen Sie sich frei und ungebunden Frühstücken Sie im Pyjama, essen Sie nachmittags auf einer Hütte oder bereiten Sie sich Ihr Lieblingsgericht selbst zu, gerne auch um Mitternacht.

[...]

www.johannes-obergurgl.at

[...]

Furnishings include the choice of a king-size or twin beds, beautiful lamps and a large lacquer box containing pyjamas, Yukatas and slippers.

[...]

www.mandarinoriental.de

[...]

Die Ausstattung besteht entweder aus einem Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten sowie stilvollen Lampen und einem Lackkästchen mit Pyjamas, Yukatas und Hausschuhen.

[...]

www.mandarinoriental.de

[...]

A girl in pyjamas stands stiffly in front of a school bus which, shining in warm yellow, waits in front of her house in the middle of the night.

[...]

www.kunstverein-hannover.de

[...]

Ein Mädchen im Schlafanzug steht stocksteif vor einem Schulbus, der mitten in der Nacht warmgelb leuchtend vor ihrem Haus wartet.

[...]

www.kunstverein-hannover.de

[...]

Bedlinen, pillow cases, bedspreads, pyjamas and nighties can turn an ordinary bedroom into a fashionably creative refuge.