PULL-UP - английски-немски превод

английски

немски

ˈpull-up СЪЩ

1. pull-up (exercise):

pull-up: Klimmzug м <-(e)s, -züge>

2. pull-up Brit (service area):

pull-up: Raststätte f <-, -n>

I. pull up ГЛАГ прх

1. pull up (raise):

to pull up ⇆ sth: etw hochziehen [o. A hinaufziehen]

to pull up blinds: die Rollläden hochziehen

to pull up blinds: die Rollos hinaufziehen A

to pull up a chair: einen Stuhl heranziehen

2. pull up разг (reprimand):

to pull sb up: jdn zurechtweisen

3. pull up ЕЛЕК:

to pull up a line: eine Leitung unter Spannung setzen

Phrases:

to pull one's socks up разг: sich вин zusammenreißen разг [o. am Riemen reißen]

II. pull up ГЛАГ нпрх

pull up vehicle:

pull up: [heranfahren und] anhalten

Запис в OpenDict

pull up ГЛАГ

to pull up the car: das Auto vorfahren

to pull up stakes Am: seine Zelte abbrechen

немски

английски

Klimm·zug <-(e)s, -züge> СЪЩ м

1. Klimmzug СПОРТ:

Klimmzug: pull-up

Klimmzüge machen: to do pull-ups

2. Klimmzug meist мн (Verrenkung):

Klimmzug: contortions мн

[geistige] Klimmzüge machen: to do [or perform] mental acrobatics

etw hochziehen: to pull up sth sep

etw hochziehen: to pull up sth sep

etw hochziehen: to pull up sth sep

durchstarten: to [pull up and] go round again

jdn/etw [zu sich дат] heraufziehen: to pull up sep sb/sth [to one]

etw [aus etw дат] rupfen: to pull up sth sep [out of sth]

Unkraut/Blumen ausreißen: to pull up [or out] sep weeds/flowers

Present
I	pull up
you	pull up
he/she/it	pulls up
we	pull up
you	pull up
they	pull up

Past
I	pulled up
you	pulled up
he/she/it	pulled up
we	pulled up
you	pulled up
they	pulled up

Present Perfect
I	have	pulled up
you	have	pulled up
he/she/it	has	pulled up
we	have	pulled up
you	have	pulled up
they	have	pulled up

Past Perfect
I	had	pulled up
you	had	pulled up
he/she/it	had	pulled up
we	had	pulled up
you	had	pulled up
they	had	pulled up

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to pull up a chair: einen Stuhl heranziehen

to pull up a line: eine Leitung unter Spannung setzen

to pull up a chair: [sich дат] einen Stuhl heranziehen

to pull up sharp car: scharf ranfahren разг

to pull up sharp car: knapp auffahren A, CH

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Rather than opting for one musical style, the album alternates between hard, razor-sharp, creepy-crawly punk rock with echo-like wolf howls to textural synthesizer soundtracks filled with strange noises.

en.wikipedia.org

In females only, long, sharp fang-like teeth line the jaws of a cavernous maw.

en.wikipedia.org

The tariff raised the amount of dutiable goods as well as the rate of taxation on all goods, and resulted in a sharp decrease in international trade.

en.wikipedia.org

Some tendencies tend to equate the two concepts, while others draw sharp distinctions between them.

en.wikipedia.org

Once at the top and after going through a pre-drop, the train makes a sharp left-hand drop back to the ground.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The thinner bars are ideal for pull-ups in different techniques, while the aeroSlings remain suspended from the center bar.

[...]

www.functional-movement-shop.com

[...]

Diese eignen sich hervorragend um Klimmzüge in verschiedensten Techniken durchzuführen, während die aeroSlings am Hauptrohr hängen bleiben können.

[...]

www.functional-movement-shop.com

[...]

Supporting component for the suspension of aeroSling and the option to perform different pull-up exercises.

[...]

www.functional-movement-shop.com

[...]

Tragendes Element um aeroSling zu befestigen und Möglichkeit verschiedenste Klimmzüge durchführen zu können.

[...]

www.functional-movement-shop.com

[...]

This spacious room (116 m²) provides enough space to sleep 6 in total, and the front area also provides space for sports activities like pull-ups or table tennis.

[...]

www.spinnerei.de

[...]

Insgesamt bietet der großzügig geschnittene Raum (116 m²) ausreichend Platz für bis zu 6 Schlafplätze aber auch für sportliche Betätigung wie Klimmzüge oder Tischtennis im Vorraum.

[...]

www.spinnerei.de

[...]

Exercises such as heavy bench press, squats, shoulder presses, rowing, pull-ups, dips, barbell curls, etc.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Übungen wie schweres Bankdrücken, Kniebeugen, Nackendrücken, Rudern, Klimmzüge, Dips, Langhantelcurls etc.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Perform pull-ups in different techniques