PUBLISH - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

pub·lish [ˈpʌblɪʃ] ГЛАГ прх

1. publish (produce):

to be published soon

bald erscheinen

to be published soon

bald veröffentlicht werden

to publish an article/a result

einen Artikel/ein Ergebnis veröffentlichen

to publish a book/magazine/newspaper

ein Buch/Magazin/eine Zeitung herausgeben

to publish sth online

etw online veröffentlichen

2. publish РЕЛ (before marriage):

to publish the banns

das Aufgebot bestellen

to publish the banns

das Aufgebot verkünden [o. aushängen]

to write/publish one's reminiscences

seine Memoiren schreiben/veröffentlichen

немски

английски

etw edieren

to publish sth

etw veröffentlichen

to publish sth

er möchte eine Zeitschrift im Eigenverlag herausgeben

he wants to self-publish a magazine

etw vorabdrucken Roman

to publish sth in serial form [prior to publication]

ein Buch im Selbstverlag herausgeben

to publish a book at one's own expense

[jdm] etw bekannt geben (von der Presse)

to publish sth

etw herausbringen

to publish sth

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

obligation to publish СЪЩ ECON LAW

obligation to publish

Veröffentlichungspflicht f

duty to publish a prospectus СЪЩ FINMKT

duty to publish a prospectus (gesetzlich vorgeschriebene Informationspflicht bei Wertpapieren, die an der Börse zugelassen werden sollen)

Prospektzwang м

немски

английски

Veröffentlichungspflicht

obligation to publish

Prospektzwang (gesetzlich vorgeschriebene Informationspflicht bei Wertpapieren, die an der Börse zugelassen werden sollen)

duty to publish a prospectus

Present

I	publish
you	publish
he/she/it	publishes
we	publish
you	publish
they	publish

Past

I	published
you	published
he/she/it	published
we	published
you	published
they	published

Present Perfect

I	have	published
you	have	published
he/she/it	has	published
we	have	published
you	have	published
they	have	published

Past Perfect

I	had	published
you	had	published
he/she/it	had	published
we	had	published
you	had	published
they	had	published

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was published in three volumes, with parts appearing from 1766 to 1768.

en.wikipedia.org

Both thesises were published as leading books in their fields.

en.wikipedia.org

The first volume was published in 1831, and the second in 1833.

en.wikipedia.org

In 1826, shortly before his death, he published a work upon the various religions of the world.

en.wikipedia.org

It was published in print from 1936 through 1988.

en.wikipedia.org