PRONE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

prone [prəʊn, Am proʊn] ПРИЛ

1. prone (disposed):

to be prone to sth: zu etw дат neigen

to be prone to do sth: dazu neigen, etw zu tun

2. prone inv form:

to be [or lie]prone: auf dem Bauch liegen

prone position: in Bauchlage

Запис в OpenDict

prone ПРИЛ

to be prone to do sth (disposed): geneigt sein, etw zu tun

to be prone to sth (illness, accident): anfällig für etw (akk) sein

to lie prone geh: bäuchlings liegen

a prone position geh: eine liegende Position

a prone man geh: ein auf dem Bauch liegender Mann

prone (of the forearm) АНАТ: proniert spec

prone (downward direction) остар: abschüssig

ˈac·ci·dent-prone ПРИЛ usu pred

to be accident-prone: ein Pechvogel sein

to be accident-prone: vom Pech verfolgt sein

ˈer·ror-prone ПРИЛ

error-prone: fehleranfällig

semi-prone po·si·tion

semi-prone position: stabile Seitenlage

немски

английски

streiklustig: strike-prone

unfallgefährdet: accident-prone

unfallgeneigt: accident-prone

erdbebengefährdet: earthquake-prone

insolvenzanfällig: insolvency-prone

"География"

earthquake-prone ПРИЛ

earthquake-prone: erdbebengefährdet

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be prone to do sth: dazu neigen, etw zu tun

to be [or lie]prone: auf dem Bauch liegen

prone position: in Bauchlage

to be prone to do sth (disposed): geneigt sein, etw zu tun

[für etw вин] anfällig sein/werden: to be/become prone [or susceptible] [to sth]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

With debt ratios so high in the next decade, smaller shocks would produce unsustainable dynamics, leaving the program highly accident-prone.

www.telegraph.co.uk

There has also been some research on the characteristics of accident-prone employees that has found they are typically younger, more distractible, and less socially adjusted than other employees.

en.wikipedia.org

His influence in her life is alternately helpful and mocking; he considers her well-meaning, but a crybaby and accident-prone.

en.wikipedia.org

The four-lane section, which was quite substandard, congested, and accident-prone, was widened to six lanes to improve traffic flow and safety.

en.wikipedia.org

They are frequently accident-prone, reckless and impulsive, and may thoughtlessly (rather than defiantly) break rules.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The soil I ve also used commercial cactus soil that is prone to mold growth not as fast as potting soil in my experience.

stevia-gesund.de

[...]

Als Substrat habe ich übrigens handelsübliche Kakteenerde verwendet, die neigt nach meinen Erfahrungen nicht ganz so schnell zum Schimmeln wie Blumenerde.

stevia-gesund.de

[...]

It is prone to skin blemishes such as spots and blackheads.

www.maria-galland.at

[...]

• Sie neigt zu Hautunreinheiten wie Pickel und Mitesser.

www.maria-galland.at

[...]

The skin is prone to blackheads and spots in the T-zone.

www.maria-galland.at

[...]

• Die Haut neigt zu Mitessern und Pickeln im Bereich der T-Zone.