PRESUMPTUOUS - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

pre·sump·tuous [prɪˈzʌmptʃuəs, Am -tʃu:əs] ПРИЛ

presumptuous (arrogant) person, behaviour: anmaßend

presumptuous (arrogant) person, behaviour: großspurig

presumptuous attitude: vermessen geh

presumptuous attitude: überheblich

presumptuous (forward): dreist

presumptuous (forward): unverschämt

I hope I won't be considered presumptuous if I ...: ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel, wenn ich ...

немски

английски

unbescheiden: presumptuous

vermessen: presumptuous

vermessen sein, etw zu tun: to be presumptuous [or arrogant] to do sth

sich вин überheben: to be presumptuous

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I hope I won't be considered presumptuous if I ...: ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel, wenn ich ...

vermessen sein, etw zu tun: to be presumptuous [or arrogant] to do sth

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

By the way it would be presumptuous to say that the texture or the taste of the cake would imply that it ’ s gluten-free.

coconutandvanilla.com

[...]

Über die Konsistenz, geschweige denn über den Geschmack des Kuchens auf seine Glutenfreiheit zu schließen wäre im übrigen anmaßend.

coconutandvanilla.com

[...]

We are presumptuous at times and over-confident.

[...]

www.vatican.va

[...]

Wir sind zuweilen anmaßend und haben ein übersteigertes Selbstvertrauen.

[...]

www.vatican.va

[...]

New creations and recreations are therefore presumptuous, since my art does not distance myself alone.

[...]

www.caratart.de

[...]

Neu- und Umschöpfungen sind deshalb anmaßend, weil ich nicht alleine in meiner Kunst auf Distanz gehe.

[...]

www.caratart.de

[...]

I would also find it presumptuous to interfere in the compositional process.

[...]

www.polzer.net

[...]

Außerdem finde ich, es wäre anmaßend, wenn man sich in den Kompositionsprozess einmischen wollte.

[...]

www.polzer.net

[...]

Is the prediction therefore presumptuous or arrogant, that we will be using highly efficient „insect heads" everywhere within the next 10 years, if the framework conditions remain as they are?

www.inspect-online.com

[...]

Ist deshalb die Prognose überheblich, dass wir bei weiterhin stabilen Rahmenbedingungen in 10 Jahren überall hocheffiziente „Insektenköpfe" einsetzen?

www.inspect-online.com