PRESCRIBE - английски-немски превод

английски

немски

pre·scribe [prɪˈskraɪb] ГЛАГ прх

1. prescribe (medical):

to prescribe sth [for sb] [or [sb] sth]

[jdm] etw verschreiben

to be prescribed sth

etw verschrieben bekommen

I've been prescribed painkillers

man hat mir ein schmerzstillendes Mittel verschrieben

to prescribe sth for headache/a cough

etw gegen Kopfschmerzen/Husten verschreiben [o. verordnen]

a widely prescribed drug

ein häufig verschriebenes Medikament

2. prescribe (recommend):

to prescribe sth [to sb] a special diet

[jdm] etw verordnen

to prescribe sth [to sb] fresh air, exercise

[jdm] etw empfehlen

3. prescribe form (state):

to prescribe sth

etw vorschreiben

prescribed by law

gesetzlich vorgeschrieben

internationally prescribed standards

international vorgeschriebene Normen

the prescribed time

die vorgeschriebene Zeit

the law prescribes that ...

es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass ...

4. prescribe ЮР:

to prescribe rights

Gewohnheitsrechte pl geltend machen

to prescribe rights

Rechte pl aufgrund von Ersitzung geltend machen

to prescribe a tonic

ein Tonikum verschreiben

немски

английски

Ersitzungsrechte geltend machen

to prescribe

jdm etw [gegen etw вин] verschreiben

to prescribe sb sth [for sth]

jdm etw [gegen etw вин] verschreiben

to prescribe sth for sb

jdm etw verordnen

to prescribe sth [for sb] [or sb sth]

jdm etw zur Erholung verschreiben

to prescribe sb sth for stress [or relaxing]

[jdm] etw aufschreiben

to prescribe sth [for sb]

ich habe mir ein Mittel gegen Migräne verschreiben lassen

I got the doctor to prescribe me something for my migraine

Present

I	prescribe
you	prescribe
he/she/it	prescribes
we	prescribe
you	prescribe
they	prescribe

Past

I	prescribed
you	prescribed
he/she/it	prescribed
we	prescribed
you	prescribed
they	prescribed

Present Perfect

I	have	prescribed
you	have	prescribed
he/she/it	has	prescribed
we	have	prescribed
you	have	prescribed
they	have	prescribed

Past Perfect

I	had	prescribed
you	had	prescribed
he/she/it	had	prescribed
we	had	prescribed
you	had	prescribed
they	had	prescribed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The techniques prescribed are existing and known to the developers who use a subset or all of it to enhance the static contents delivery.

en.wikipedia.org

A definitive collection of hyphenation rules does not exist; rather, different manuals of style prescribe different usage guidelines.

en.wikipedia.org

The allowed range of the amount of royalties was prescribed in governmental remuneration schedules.

en.wikipedia.org

Hearing aids are sometimes prescribed, with mixed success.

en.wikipedia.org

The constitution also prescribed a planned national economy.

en.wikipedia.org