PRELIMINARY FINANCING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

preliminary financing no pl

Vorfinanzierung f <-, en>

немски

английски

Vorfinanzierung

preliminary financing

в PONS речника

I. pre·limi·nary [prɪˈlɪmɪnəri, Am -əneri] ПРИЛ attr, inv

preliminary

einleitend

preliminary (preparatory)

vorbereitend

preliminary arrangements

Vorbereitungen pl

a preliminary draft/step

ein erster Entwurf/Schritt

a preliminary drawing

eine erste Skizze

preliminary estimate

Kostenvoranschlag м <-(e)s, -schläge>

preliminary financing no pl

Vorfinanzierung f <-, en>

preliminary hearing

Voruntersuchung f <-, -en>

preliminary remark

Vorbemerkung f <-, -en>

preliminary results

erste [o. vorläufige] Ergebnisse

a preliminary selection/stage/study

eine Vorauswahl/Vorstufe/Vorstudie

preliminary sketch

Vorstudie f <-, -n>

preliminary sketch

Rohskizze f

preliminary talks

Vorgespräche pl

II. pre·limi·nary [prɪˈlɪmɪnəri, Am -əneri] СЪЩ

1. preliminary:

preliminary (introduction)

Einleitung f <-, -en>

preliminary (preparation)

Vorbereitung f <-, -en>

after a few polite preliminaries

nach einigen einleitenden Höflichkeitsfloskeln

as [or by way of] a preliminary

als Einleitung

2. preliminary СПОРТ (heat):

preliminary

Vorrunde f <-, -en>

3. preliminary form (preliminary exam):

preliminary

Vorprüfung f <-, -en>

4. preliminary PUBL:

preliminaries pl

Titelei f <-, -en>

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] СЪЩ

1. finance no pl (money management):

finance

Finanzwirtschaft f <-> kein pl

finance

Finanzwesen ср <-s> kein pl

finance

Geldwesen ср <-s> kein pl

corporate finance

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance

Betriebsfinanzen pl

personal finance

private Finanzen pl

public finance

Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance

Geldmittel pl

finance

Geld ср <-(e)s, -er>

to raise finance

Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance ФИН:

finances pl (assets)

Finanzen pl

finances разг (personal cash flow situation)

Finanzlage f <-, -n> kein pl

my finances are quite low at the moment

ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances won't run to a new car this year Brit, Aus разг

ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] СЪЩ modifier ИКОН, ФИН

finance charge

Finanzierungskosten pl

finance house deposits

Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ГЛАГ прх

to finance sb/sth

jdn/etw finanzieren

fi·nanc·ing [ˈfaɪnæn(t)sɪŋ] СЪЩ

financing

Finanzierung f <-, -en>

financing from one's own resources

Eigenfinanzierung f <-, -en>

Запис в OpenDict

preliminary ПРИЛ

preliminary test ТЕХ, SCIENCE

Vorversuch м

preliminary test (for applicants)

Eingangsprüfung f

Запис в OpenDict

preliminary СЪЩ

preliminaries npl

Präliminari­en npl rare

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

preliminary financing СЪЩ INV-FIN

preliminary financing

Vorfinanzierung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

finance ГЛАГ прх INV-FIN

finance

finanzieren

Present

I	finance
you	finance
he/she/it	finances
we	finance
you	finance
they	finance

Past

I	financed
you	financed
he/she/it	financed
we	financed
you	financed
they	financed

Present Perfect

I	have	financed
you	have	financed
he/she/it	has	financed
we	have	financed
you	have	financed
they	have	financed

Past Perfect

I	had	financed
you	had	financed
he/she/it	had	financed
we	had	financed
you	had	financed
they	had	financed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They progressed to the preliminary final, the furthest stage that any 8th-placed team has progressed.

en.wikipedia.org

The point total earned them the number 2 seed and the right to host all preliminary rounds of the playoffs.

en.wikipedia.org

Han failed to advance into the semifinals, as he placed thirty-third overall in the preliminaries.

en.wikipedia.org

The 2011 competition had a preliminary round, a qualification round, and four rounds proper before quarter-finals, semi-finals, and a final.

en.wikipedia.org

The preliminary matches were played in 2 groups of 4 each.

en.wikipedia.org