POLYURETHANE COATING - английски-немски превод

I. coat [kəʊt, Am koʊt] СЪЩ

1. coat:

coat (outer garment)

Mantel м <-s, Män·tel>

coat (shorter)

[dickere] Jacke

car coat

Autocoat м

leather coat

Ledermantel м <-s, -mäntel>

to do one's coat up

sich дат seinen Mantel überziehen

to get [or put] one's coat on

sich дат seinen Mantel anziehen

to turn one's coat прен

sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

2. coat (animal's fur):

coat

Fell ср <-(e)s, -e>

coat

Pelz м <-es, -e>

coat of birds

Gefieder ср <-s, ->

3. coat (layer):

coat

Schicht f <-, -en>

coat of chocolate

Schokoladenüberzug м

coat of dust/varnish

Staub-/Lackschicht f

coat of paint

Farbanstrich м

the first coat

der erste Anstrich

to give sth a coat

etw дат einen Anstrich geben

II. coat [kəʊt, Am koʊt] ГЛАГ прх

to coat sth [with sth]

etw [mit etw дат] überziehen [o. CH a. glasieren]

to coat sth with breadcrumbs

etw panieren

to coat sth with chocolate

etw mit einer Schokoladenglasur überziehen

to coat sth with paint

etw [an]streichen

coat·ing [ˈkəʊtɪŋ, Am ˈkoʊt̬-] СЪЩ

coating

Schicht f <-, -en>

coating

Überzug м <-s, -züge>

coating of paint

Anstrich м <-(e)s, -e>

poly·urethane [ˌpɒlɪˈjuərəθeɪn, Am ˌpɑ:lɪˈjʊrə-] СЪЩ no pl ХИМ

polyurethane

Polyurethan ср <-s, -e> spec

Запис в OpenDict

coat ГЛАГ

to coat sth (cover with a layer of sth) ТЕХ

etw beschichten

coating [ˈkəʊtɪŋ] СЪЩ

coating

Beschichtung

I. coat² (БИОЛ immunogenetics) СЪЩ (on a plate)

coat

Beschichtung

II. coat² (БИОЛ immunogenetics) ГЛАГ

coat a plate:

coat

beschichten

poly·urethane ˈcoat·ing СЪЩ

polyurethane coating

Polyurethanbeschichtung f

Present

I	coat
you	coat
he/she/it	coats
we	coat
you	coat
they	coat

Past

I	coated
you	coated
he/she/it	coated
we	coated
you	coated
they	coated

Present Perfect

I	have	coated
you	have	coated
he/she/it	has	coated
we	have	coated
you	have	coated
they	have	coated

Past Perfect

I	had	coated
you	had	coated
he/she/it	had	coated
we	had	coated
you	had	coated
they	had	coated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In addition, instead of using goose down in the coats, insulation called feather mulch is used.

en.wikipedia.org

Snow usually coats the highest peaks of the range during winter.

en.wikipedia.org

In the typical red morph, their coats are generally bright reddish-rusty with yellowish tints.

en.wikipedia.org

It is coated densely in velvety white hairs, appearing feltlike.

en.wikipedia.org

The metal coats the data side of the disc (upper surface), covering the pit and lands.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The backs of the first workers, with their coats and bags, gradually enter the picture, and the camera accompanies these individuals as they leave their place of work.

www.sixpackfilm.com

Langsam kommen die Rücken der ersten ArbeiterInnen mit Mantel und Handtaschen gekleidet ins Bild, die Kamera begleitet sie beim Verlassen der Arbeitsstätte.

www.sixpackfilm.com

Passengers will be required to remove their coats, jackets or blazers during the security check at the airport and take large electronic devices such as laptops out of the pockets.

www.airberlin.com

Die Passagiere sind dazu verpflichtet, bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen ihre Mäntel, Jacken, Blazer oder Sakkos auszuziehen und große elektronische Geräte, wie z. B. Notebooks, aus den Taschen herauszunehmen.

www.airberlin.com

1. a dog in an antiquated motor vehicle, 2. two men in coats and hats in a Parisian street

www.jmberlin.de

1. ein Hund in einem altertümlichen Motorfahrzeug, 2. zwei Männer in Mantel und Hut in einer Pariser Straße

www.jmberlin.de

Bags and coats must be deposited in the lockers in the foyer of the libraries.

www.uni-due.de

Taschen und Mäntel müssen in den Schließfächern im Eingangsbereich der Bibliotheken abgelegt werden.

www.uni-due.de

Following the Patrizia Pepe specials looking at clothing (coats, jackets, trousers, tops and dresses), this last edition had to be the one to give you the low down on matching accessories and shoes.

inside.patriziapepe.com

Im Anschluss an die Patrizia Pepe-Specials mit (Mänteln, Jacken, Hosen, Tops und Kleidern) sollen Ihnen in dieser letzten Ausgabe Ideen für das Kombinieren von Accessoires und Schuhen gegeben werden.

inside.patriziapepe.com