POLITICIAN - английски-немски превод

английски

немски

poli·ti·cian [ˌpɒlɪˈtɪʃən, Am ˌpɑ:ləˈ] СЪЩ

1. politician (job):

politician: Politiker(in) м (f) <-s, ->

2. politician esp Am прин (self-interested person):

politician: Taktierer(in) м (f)

an off-message politician: ein von der Parteilinie abweichender Politiker

would-be politician: Möchtegernpolitiker(in) м (f) прин

armchair politician: Stammtischpolitiker(in) м (f)

немски

английски

Politiker(in): politician

Vollblutpolitiker(in): thoroughbred politician

Spitzenpolitiker(in): leading politician

Kommunalpolitiker(in): local politician

Machtpolitiker (-po·li·ti·ke·rin): politician engaged in power politics

Spendensammler(in): politician who collects party donations from lobbyists

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be every bit a gentleman/politician: durch und durch ein Gentleman/Politiker sein

the politician halted between two views: der Politiker schwankte zwischen zwei Ansichten

speaking unofficially, the politician intimated that ...: hinter vorgehaltener Hand gab der Politiker zu verstehen, dass ...

to play to the gallery politician: populistische Stammtischparolen ausgeben прин

the politician gave everyone the glad hand: der Politiker begrüßte jeden äußerst überschwänglich

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Depending on context, the armchair approach may be considered deficient or unproductive.

en.wikipedia.org

Meanwhile, a guy sits and thinks of the girl on an armchair in his house.

en.wikipedia.org

The show features a 10,000 jackpot, and for it, contestants are required to sit in commodious armchairs and answer questions.

en.wikipedia.org

In other variations, the culprits were tied to an iron armchair and then slowly pushed nearer and nearer to a blazing fire.

en.wikipedia.org

Tight binding calculations show that armchair type can be semiconducting or metallic depending on width (chirality).

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Exhibition open daily With this exhibition today the Grossglockner High Alpine Road PLC offers the thanks of us all to the anonymous Glockner labourers, to the road builder Wallack, and to Rehrl the politician.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Ausstellung täglich geöffnet Dem anonymen Glocknerbaraber, dem Straßenbauer Wallack und dem Politiker Rehrl stattet die Großglockner Hochalpenstaßen AG heute mit dieser Ausstellung unser aller Dank ab.

[...]

www.grossglockner.at

[...]

Regional and municipal politicians can now search for ideas on how best to implement their own sustainable projects to generate energy for heating and cooling.

[...]

www.giz.de

[...]

Regionale und kommunale Politiker können sich Anregungen für die Durchführung eigener nachhaltiger Projekte zur Wärme- und Kälteversorgung holen.

[...]

www.giz.de