POISON GAS - английски-немски превод

в PONS речника

poi·son ˈgas СЪЩ no pl

poison gas

Giftgas ср <-es, -e>

poison gas attack

Giftgasangriff м

в PONS речника

английски

немски

poison gas

Giftgas ср <-es, -e>

poison gas attack

Giftgasangriff м

to use poison gas/truncheons/chemical warfare

Giftgas/Schlagstöcke/chemische Waffen einsetzen

the use of poison gas/truncheons/chemical warfare

der Einsatz von Tränengas/Schlagstöcken/chemischen Waffen

немски

английски

Giftgas

poison gas

Kampfgas

poison gas

Giftgaskatastrophe

[poison] gas disaster

в PONS речника

I. gas <pl -es [or -sses]> [gæs] СЪЩ

1. gas (vapour):

gas

Gas ср <-es, -e>

2. gas no pl (fuel):

gas

Gas ср <-es, -e>

natural gas

Erdgas ср <-es, -e>

to cut off the gas

das Gas abdrehen

3. gas no pl МЕД разг (anaesthetic):

gas

Lachgas ср <-es, -e>

4. gas no pl (weapon):

gas

[Gift]gas ср

poison gas

Giftgas ср <-es, -e>

poison gas attack

Giftgasangriff м

to use gas

Giftgas einsetzen

5. gas no pl Am, Can разг (petrol):

gas

Benzin ср <-s, -e>

high-octane gas

Super[benzin] ср

leaded/unleaded gas

verbleites/bleifreies Benzin

to get gas

tanken

to step on the gas

aufs Gas treten разг

to step on the gas

Gas geben

to step on the gas прен (hurry)

Gas geben разг

6. gas no pl Am МЕД euph разг (flatulence):

gas

Blähungen pl

7. gas esp Am разг (laugh):

to be a gas

zum Brüllen [o. Schreien] sein разг

II. gas [gæs] СЪЩ modifier

gas (grill, heater, stove):

gas

Gas-

gas

gasbetrieben

III. gas <-ss-> [gæs] ГЛАГ прх

1. gas (kill):

to gas sb

jdn vergasen

2. gas МЕД sl (make unconscious):

to gas sb

jdn [mit Lachgas] betäuben

IV. gas <-ss-> [gæs] ГЛАГ нпрх dated разг

gas

quatschen разг

gas

tratschen разг A

Ga. Am

Ga съкращение от Georgia

Geor·gia [ˈʤɔ:ʤə, Am ˈʤɔ:r-] СЪЩ

1. Georgia (European country):

Georgia

Georgien ср <-s>

2. Georgia (US state):

Georgia

Georgia ср

I. poi·son [ˈpɔɪzən] СЪЩ

poison

Gift ср <-(e)s, -e>

прен that woman is pure poison!

diese Frau ist voller Gift!

rat poison

Rattengift ср <-(e)s, -e>

to lace sth with poison

etw mit Gift präparieren

to take poison

Gift nehmen

Phrases:

one man's meat is another man's poison посл

über Geschmack lässt sich nicht streiten посл

what's [or name] your poison? шег

was möchtest du trinken?

II. poi·son [ˈpɔɪzən] ГЛАГ прх

1. poison (give poison to):

to poison sb/an animal

jdn/ein Tier vergiften

try the spinach, it won't poison you

probiere mal den Spinat, es wird dich wohl nicht umbringen

2. poison (spoil):

to poison sth

etw vergiften прен

to poison sb's mind against sb/sth

jdn gegen jdn/etw einnehmen

Present

I	gas
you	gas
he/she/it	gases
we	gas
you	gas
they	gas

Past

I	gassing
you	gassing
he/she/it	gassing
we	gassing
you	gassing
they	gassing

Present Perfect

I	have	gassed
you	have	gassed
he/she/it	has	gassed
we	have	gassed
you	have	gassed
they	have	gassed

Past Perfect

I	had	gassed
you	had	gassed
he/she/it	had	gassed
we	had	gassed
you	had	gassed
they	had	gassed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It has been suggested that cyanogen chloride be used by the military as poison gas.

en.wikipedia.org

The airplane, rigged the night before to release poison gas when it dives, takes off for a test flight with nearly everyone aboard.

en.wikipedia.org

One head of this ancient beast spits fire, one poison gas and one a bolt of energy.

en.wikipedia.org

Among other boons gained after the conquest was the secret of poison gas manufacture.

en.wikipedia.org

Even without these artifacts she is incredibly resilient even able to regenerate after being cut in two and is also able to spit poison gas.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The poison gas Zyklon B was the subject of other trials, in which firms that had a commercial tie with I.G. Farben were brought before the court.

www.wollheim-memorial.de

Verantwortliche für die Produktion und den Vertrieb des Giftgases Zyklon B waren Gegenstand anderer Prozesse.

www.wollheim-memorial.de

Under Haber’s guidance, poison gas was employed on the battlefield.

www.wollheim-memorial.de

Unter Habers Leitung gelangte Giftgas an der Front zum Einsatz.

www.wollheim-memorial.de