PLATFORM - английски-немски превод

в PONS речника

plat·form [ˈplætfɔ:m, Am -fɔ:rm] СЪЩ

1. platform:

platform (elevated area)

Plattform f <-, -en>

platform (raised structure)

Turm м <-(e)s, Türme>

viewing platform

Aussichtspunkt м <-(e)s, -e>

2. platform (on station):

platform

Bahnsteig м <-(e)s, -e>

railway platform

Bahnsteig м <-(e)s, -e>

3. platform (stage):

platform

Podium ср <-s, Po̱·di·en>

platform

Tribüne f <-, -n>

a question for the platform

eine Frage an das Podium

concert platform

Konzertbühne f

to mount [or take] the platform

auf die Bühne gehen

speaker after speaker mounted the platform

ein Sprecher nach dem anderen stellte sich ans Mikrofon

to share a platform

gemeinsam auftreten

4. platform (opportunity to voice views):

platform

Plattform f <-, -en>

5. platform (policies):

platform

[Partei]programm ср

we campaign on a platform of low taxation

in unserem Wahlkampf nimmt die Steuersenkung eine zentrale Stellung ein

6. platform (shoes):

platforms pl

Plateauschuhe pl

7. platform ИНФОРМ:

platform

Plattform f <-, -en>

eˈlec·tion plat·form СЪЩ

election platform

Wahlprogramm ср <-s, -e>

plat·form ˈshoes СЪЩ мн

platform shoes

Plateauschuhe pl

ˈplat·form par·ty СЪЩ

platform party

Podium ср <-s, Po̱·di·en>

ˈoil plat·form СЪЩ

oil platform

Ölplattform f <-, -en>

ˈsales plat·form СЪЩ ТЪРГ

sales platform

Vertriebsplattform f

ˈsys·tem plat·form СЪЩ ИНФОРМ

system platform

Systemplattform f

ˈspace plat·form СЪЩ

space platform

Raumstation f <-, -en>

on·line con·tent plat·form СЪЩ INET

online content platform

Onlinecontent-Plattform f

Запис в OpenDict

drilling platform СЪЩ

drilling platform

Bohrplattform f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

platform СЪЩ IT

platform

Plattform f

sales platform СЪЩ MKTG

sales platform

Vertriebsplattform f

integration platform СЪЩ IT

integration platform

Integrationsplattform f

distribution platform СЪЩ MKTG

distribution platform

Vertriebsplattform f

system platform СЪЩ E-COMM

system platform

Systemplattform f

trading platform СЪЩ FINMKT

trading platform

Handelsplattform f

internet-based trading platform СЪЩ E-COMM

internet-based trading platform

Internet-basierte Handelsplattform f

common platform for all terminals СЪЩ IT

common platform for all terminals

Endgeräteplattform f

немски

английски

Vertriebsplattform

distribution platform

Vertriebsplattform

sales platform

Handelsplattform

trading platform

"География"

wave-cut platform, shore platform СЪЩ

wave-cut platform

Abrasionsplattform

wave-cut platform

Schorre

abrasion platform [əˈbreɪʃn] СЪЩ

abrasion platform

Abrasionsplatte

"Биология"

landing platform СЪЩ

landing platform

Landeplatz

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bill sports a bouffant hairdo, platform shoes and ridiculous false chin.

en.wikipedia.org

The reason for wearing these very high platform shoes were not for fashion, but for practical reasons.

en.wikipedia.org

The video shows a depiction of the 1970s, in which large afros and platform shoes were considered fashionable.

en.wikipedia.org

Get the velvet flares from the wardrobe, put on your platform shoes and get listening.

inews.co.uk

The hall was darkened for dramatic effect, but we could tell it was a stride by the determined clicking of her high-heeled platform shoes.

latimesblogs.latimes.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

So far, however, each country has attempted to solve these problems on its own as there has not been any kind of joint platform.

www.giz.de

Bislang versuchte jedoch jedes Land, diese Themen in Eigenregie zu lösen, eine gemeinsame Plattform fehlte.

www.giz.de

Platforms for exchanging experience help the actors to put democracy into practice at local level and to develop joint standards and principles.

www.giz.de

Plattformen für den Erfahrungsaustausch helfen den Akteuren, Demokratie auf lokaler Ebene einzuüben und gemeinsame Standards und Grundsätze zu entwickeln.

www.giz.de

Furthermore, teachers receive technical and methodological training and have access to environmental education materials via a virtual platform.

www.giz.de

Die Lehrkräfte werden inhaltlich und methodisch geschult und erhalten über eine virtuelle Plattform Zugang zu Umweltbildungsmaterial.

www.giz.de

It acts as an advocacy platform and provider of business services for European investors.

www.giz.de

Sie ist eine Plattform zur Interessensvertretung und bietet Unternehmensdienstleistungen für europäische Investoren an.

www.giz.de

On the site of » Haus Wolf «, the » Villa Wolf viewing platform « is planned, incorporating parts of » Haus Wolf ’ s « foundations and with information board displays.

www.iba-see2010.de

Am Standort von » Haus Wolf « ist ein Aussichtspunkt » Villa Wolf « geplant, in den Teile des Fundaments einbezogen und an dem ergänzende Informationstafeln aufgestellt werden.

www.iba-see2010.de