PICKETING - английски-немски превод

английски

немски

pick·et·ing [ˈpɪkɪtɪŋ, Am -t̬-] СЪЩ no pl

picketing (by strikers): Aufstellen ср von Streikposten

picketing (by demonstrators): Blockade f von Demonstranten

sec·ond·ary ˈpick·et·ing СЪЩ no pl

secondary picketing: Aufstellen von Streikposten vor nur indirekt beteiligten Firmen

I. pick·et [ˈpɪkɪt] СЪЩ

1. picket:

picket (striker): Streikposten м <-s, ->

picket (blockade): Streikblockade f <-, -n>

2. picket (stake):

picket: Palisade f <-, -n>

picket [fence]: Lattenzaun м <-s, -zäune> (meist weiß, mit auseinanderstehenden Brettern und Querbrett(ern); typisch für die amerikanische Mittelschicht)

picket [fence] (mit zugespitzen Pfosten): Palisadenzaun м <-s, -zäune>

II. pick·et [ˈpɪkɪt] ГЛАГ прх

to picket sth (in a strike): vor etw дат Streikposten aufstellen

to picket sth (demonstrate at): vor etw дат demonstrieren

to picket sth (blockade): etw blockieren

III. pick·et [ˈpɪkɪt] ГЛАГ нпрх

picket: demonstrieren

picketing miners: Streikposten pl der Bergleute

fly·ing ˈpick·et СЪЩ esp Brit

flying picket: mobiler Streikposten

ˈpick·et line СЪЩ

picket line: Streikpostenkette f

to be on the picket line: ein Streikposten м sein

to cross the picket line: die Streikpostenkette durchbrechen

ˈpick·et fence СЪЩ

picket fence: Lattenzaun м <-s, -zäune> (meist weiß, mit auseinanderstehenden Brettern und Querbrett(ern); typisch für die amerikanische Mittelschicht)

picket fence (with pointy tops): Palisadenzaun м <-s, -zäune>

немски

английски

Streikposten: picket

Streikposten stehen: to picket

Streikposten stehen: to be [or stand] on the picket line

Streikposten aufstellen: to mount a picket [or set up a picket line]

friedliches Verhalten der Streikposten: peaceful picketing

Staketenzaun: picket fence

Lattenzaun (Palisadenzaun): picket fence

Present
I	picket
you	picket
he/she/it	pickets
we	picket
you	picket
they	picket

Past
I	picketed
you	picketed
he/she/it	picketed
we	picketed
you	picketed
they	picketed

Present Perfect
I	have	picketed
you	have	picketed
he/she/it	has	picketed
we	have	picketed
you	have	picketed
they	have	picketed

Past Perfect
I	had	picketed
you	had	picketed
he/she/it	had	picketed
we	had	picketed
you	had	picketed
they	had	picketed

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

picket [fence]: Lattenzaun м <-s, -zäune> (meist weiß, mit auseinanderstehenden Brettern und Querbrett(ern); typisch für die amerikanische Mittelschicht)

picket [fence] (mit zugespitzen Pfosten): Palisadenzaun м <-s, -zäune>

picketing miners: Streikposten pl der Bergleute

to be on the picket line: ein Streikposten м sein

to cross the picket line: die Streikpostenkette durchbrechen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But both were quick to criticise the actions of the drivers, saying the secondary picketing was unauthorised.

www.independent.ie

Secondary picketing by union members not directly employed in the dispute is also illegal.

www.telegraph.co.uk

Secondary picketing fuelled the tension.

www.independent.co.uk

Secondary picketing is where people picket locations that are not directly connected to the issue of protest.

en.wikipedia.org

So talk of a new winter of discontent may be wide of the mark, not least because secondary picketing is now illegal.

www.bbc.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

RMT members at DHL s Neasden depot took 24 hour strike action on 22 October 2012. DHL warehouse workers in Turkey have been on a picket line for over 128 days.

www.itfglobal.org

[...]

RMT-Mitglieder bei einem DHL-Depot im Londoner Stadtteil Neasden ( Großbritannien ) traten am 22. Oktober 2012 in einen eintägigen Ausstand. Beschäftigte eines DHL-Lagerhauses in der Türkei organisieren seit über 128 Tagen eine Streikpostenkette.

www.itfglobal.org