PATRONIZING - английски-немски превод

английски

немски

pat·ron·iz·ing [ˈpætrənaɪzɪŋ, Am esp ˈpeɪ-] ПРИЛ прин

patronizing attitude

herablassend

patronizing look, tone

gönnerhaft pred

patronizing look, tone

von oben herab

pat·ron·ize [ˈpætrənaɪz, Am esp ˈpeɪ-] ГЛАГ прх

1. patronize form (frequent):

to patronize sth

[Stamm]kunde bei etw дат sein

we always patronize Beaumont's

wir gehen immer zu Beaumont's

2. patronize прин (treat condescendingly):

to patronize sb

jdn herablassend [o. von oben herab] behandeln

3. patronize (support):

to patronize sth

etw unterstützen

немски

английски

Gönnerverein

patronizing organization

lehrhaft

patronizing

Gönnermiene

patronizing expression [or air]

eine Gönnermiene aufsetzen

to put on a patronizing expression [or air]

mit Gönnermiene

with a patronizing expression [or air]

gönnerhaft

patronizing

ein gönnerhaftes Lächeln

a patronizing smile

huldvoll a. ирон

patronizing

herablassend

patronizing

einen Künstler protegieren

to patronize an artist

eine Kneipe/einen Laden regelmäßig besuchen

to patronize [or frequent] a pub [or Am bar] /shop

Present

I	patronize
you	patronize
he/she/it	patronizes
we	patronize
you	patronize
they	patronize

Past

I	patronized
you	patronized
he/she/it	patronized
we	patronized
you	patronized
they	patronized

Present Perfect

I	have	patronized
you	have	patronized
he/she/it	has	patronized
we	have	patronized
you	have	patronized
they	have	patronized

Past Perfect

I	had	patronized
you	had	patronized
he/she/it	had	patronized
we	had	patronized
you	had	patronized
they	had	patronized

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Customers may feel discouraged from patronizing establishments using them.

en.wikipedia.org

The project eventually employed approximately 100 contractors, who further boosted the local economy by patronizing local businesses.

en.wikipedia.org

Om is known for his rich poetic disposition and flair for cultural and literary activities and known for patronizing upcoming talents in these fields.

en.wikipedia.org

My attitude was by no means hostile or patronizing.

en.wikipedia.org

He is patronizing to the children, and is generally unhelpful with finding them new guardians and fulfilling his duty to keep them safe.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The schoolgirl had asked him, obviously in the same patronizing way ?Isn't it boring here at night?'

www.kleinmexiko.de

Die Schülerin hatte ihn - offenbar ebenso gönnerhaft -gefragt: ?Ist es nachts nicht langweilig hier?'

www.kleinmexiko.de