PART-TIME - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. part-ˈtime ПРИЛ

part-time

Teilzeit-

part-time

Halbtags-

part-time employee

Teilzeitkraft f <-, -kräfte>

part-time employment no pl

Teilzeitarbeit f <-, -en>

part-time employment scheme

Teilzeitmodell ср

part-time job

Teilzeitarbeit f <-, -en>

part-time job

Halbtagsarbeit f <-, -en>

part-time work

Teilzeitarbeit f <-, -en>

part-time worker

Teilzeitbeschäftigte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

part-time worker

Teilzeitkraft f <-, -kräfte>

part-time worker

Halbtagskraft f <-, -kräfte>

part-time staff

Teilzeitkräfte pl

II. part-ˈtime НРЧ

to work part-time

einer Teilzeitbeschäftigung nachgehen

to work part-time

halbtags arbeiten

немски

английски

teil·zeit·lich НРЧ CH (als Teilzeitbeschäftigung)

teilzeitlich

part-time

Teil·zeit СЪЩ f

Teilzeit

part-time

Teilzeit beschäftigt

employed part-time

Teil·zeit·be·schäf·tig·te(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Teilzeitbeschäftigte(r)

part-time worker

Teil·zeit·be·schäf·ti·gung <-, -en> СЪЩ f

Teilzeitbeschäftigung

part-time employment

Teil·zeit·an·ge·stell·te(r) СЪЩ f(м) decl wie adj CH (Teilzeitbeschäftigte)

Teilzeitangestellte(r)

part-time worker

Teil·zeit·ar·beit <-, -en> СЪЩ f

Teilzeitarbeit

part-time work

Halb·tags·ar·beit <-, -en> СЪЩ f

1. Halbtagsarbeit kein мн (Arbeit an halben Tagen):

Halbtagsarbeit

part-time work no мн, no indef art

2. Halbtagsarbeit → Halbtagsbeschäftigung

Halb·tags·be·schäf·ti·gung <-, -en> СЪЩ f

Halbtagsbeschäftigung

half-day [or part-time] job

Halbtagsbeschäftigung

part-time employment no мн, no indef art

Halb·tags·kraft <-, -kräfte> СЪЩ f

Halbtagskraft

part-time worker [or employee]

Запис в OpenDict

Teilzeitstelle СЪЩ

Teilzeitstelle f

part-time job

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Teilzeitkraft СЪЩ f HUM RESOURCES

Teilzeitkraft

part-time employee

Teilzeitkraft

part-time worker

Teilzeitarbeit СЪЩ f HUM RESOURCES

Teilzeitarbeit

part-time employment

Teilzeitquote СЪЩ f HUM RESOURCES

Teilzeitquote

part-time ratio

Teilzeitquote

ratio of part-time work

английски

немски

part-time work СЪЩ HUM RESOURCES

part-time work

Teilzeitarbeit f

part-time employment СЪЩ HUM RESOURCES

part-time employment

Teilzeitarbeit f

part-time employee СЪЩ HUM RESOURCES

part-time employee

Teilzeitkraft f

part-time ratio СЪЩ HUM RESOURCES

part-time ratio

Teilzeitquote f

part-time worker СЪЩ HUM RESOURCES

part-time worker

Teilzeitkraft f

part-time employment scheme СЪЩ HUM RESOURCES

part-time employment scheme

Teilzeitmodell ср

ratio of part-time work СЪЩ HUM RESOURCES

ratio of part-time work

Teilzeitquote f

"География"

part-time agent СЪЩ

part-time agent

Teilzeitvertreter(in)

part-time farming СЪЩ

part-time farming

Nebenerwerbsbetrieb

part-time farming

Zuerwerbsbetrieb

Специализиран речник по транспорт

Teilzeit

part time (work)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition.

en.wikipedia.org

This may also free up short supplies of summer time water for other beneficial uses.

en.wikipedia.org

The third time he asks she accepts and choose a small registry office for their ceremony.

en.wikipedia.org

She didn't have much time for saying the right thing, wearing the right thing and curtsying.

www.telegraph.co.uk

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

FairPayroll’s flexibility make it possible to combine – in one module – the different components of personnel planning, such as the creation of a staffing schedule, personnel planning for main offices and local branches, and the distinction between full-time, part-time employees and subcontracted personnel.

www.fairmas.com

Durch die Flexibilität von FairPayroll ist es möglich, unterschiedliche Komponenten der Personalplanung, wie z.B. die Erstellung eines Stellenbesetzungsplans, die Personalplanung nach Haupt- und Nebenstellen, die Unterscheidung zwischen Festangestellten, Teilzeitkräften und Fremdpersonal in einem Modul zu vereinen.

www.fairmas.com

Benefits provided to full-time employees that are not provided to temporary or part-time employees, by major operations.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Betriebliche Leistungen, die nur Vollzeitbeschäftigten und nicht Mitarbeitern mit einem befristeten Arbeitsvertrag oder Teilzeitkräften gewährt werden, aufgeschlüsselt nach Hauptbetriebsstätten.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

After a two-year-long parental leave she was an executive of an indoor leisure resort for children and then part-time employee at Besam.

www.iad.tu-darmstadt.de

Nach einer Erziehungspause von zwei Jahren war sie Geschäftsführerin einer Indoor Freizeitanlage für Kinder und anschließend Teilzeitkraft bei Besam.

www.iad.tu-darmstadt.de

1 Including part-time employees on a pro rata basis.

www.oenb.at

1 Teilzeitkräfte sind anteilsmäßig berücksichtigt.

www.oenb.at

To this end, we are searching for young, motivated students for our analyst teams who support our researchers as trainees or part-time employees.

www.irffm.de

Hierfür suchen wir für die Analyseteams junge engagierte Studenten, um unsere Mitarbeiter in ihrem Research als Praktikanten oder Teilzeitkräfte zu unterstützen.

www.irffm.de