ONE-DIMENSIONAL - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

one-di·ˈmen·sion·al ПРИЛ

1. one-dimensional inv (having one dimension):

one-dimensional

eindimensional

2. one-dimensional (superficial):

one-dimensional

oberflächlich

немски

английски

ein·di·men·si·o·nal ПРИЛ

1. eindimensional MATH:

eindimensional

one-dimensional

eindimensional

unidimensional

2. eindimensional (eingleisig):

eindimensional

one-dimensional

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

one dimensional

one dimensional

eindimensional

немски

английски

eindimensional

one dimensional

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The measurements described here allow for a deep analysis of non-equilibrium phenomena in coupled one-dimensional systems and opens the way for the detailed study of their intrinsic sound-wave like excitations.

www.uni-muenchen.de

Die hier aufgeführten Messungen bieten einen tiefen Einblick in die Nicht-Gleichgewichtsphysik gekoppelter eindimensionaler Quantengase und öffnen die Tür für weitere detaillierte Untersuchungen der diesen Systemen innewohnenden schallwellenartigen Anregungen.

www.uni-muenchen.de

An additional standing laser wave along the tubes creates a one-dimensional optical lattice that holds the atoms in a periodic array of bright and dark regions of light.

www.uni-muenchen.de

Diesen Röhren aus Licht wird schließlich eine stehende Laserwelle überlagert, sodass sich die Atome in einer periodischen Aneinanderreihung heller und dunkler Gebiete befinden, einem eindimensionalen „optischen Gitter“.

www.uni-muenchen.de

The physicists are especially interested in the question, how the one-dimensional geometry and the many-body nature of the quantum gas would alter the findings from those for a single quantum particle.

www.uni-muenchen.de

Die Wissenschaftler interessiert dabei insbesondere die Frage, inwiefern die Wechselwirkung zwischen den Teilchen und die eindimensionale Geometrie des Quantengases die ursprünglich von Landau und Zener gefundenen Resultate verändert.

www.uni-muenchen.de

the small diameter at a substantially longer length in comparison makes the structures virtually one-dimensional.

www.uni-muenchen.de

Der geringe Durchmesser bei einer im Vergleich dazu beträchtlichen Länge macht die Strukturen quasi eindimensional.

www.uni-muenchen.de

We have chosen to consider the cells in the order implied by MATLAB one-dimensional subscripting, X (: ), and try the candidates in numerical order.

www.mathworks.de

Dabei gehen wir die Zellen in der Reihenfolge der von MATLAB vorgegebenen eindimensionalen Indizierung, X (: ), durch und probieren darin die Kandidaten in numerischer Reihenfolge aus.

www.mathworks.de