OFF-PUTTING - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

off-ˈput·ting ПРИЛ

off-putting: abschreckend

off-putting appearance/manner: abstoßendes Äußeres/abstoßende Art

an off-putting experience (disconcerting): ein schreckliches Erlebnis

an off-putting experience (unpleasant): ein unangenehmes Erlebnis

off-putting smell: ek[e]liger Geruch

to find sth off-putting: etw abschreckend finden

немски

английски

I. be·frem·den* ГЛАГ прх

jdn befremden: to disconcert sb

ich war von ihrem Verhalten etwas befremdet: I was somewhat disconcerted [or taken aback] by her behaviour

ich war von ihrem Verhalten etwas befremdet: I found her behaviour somewhat disconcerting

diese Gefühlsausbrüche befremden mich doch sehr!: I find these emotional outbursts very off-putting!

II. be·frem·den* ГЛАГ нпрх

befremden: to be disconcerting

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Publishers are partly to blame; they are afraid of doing anything that might seem unfamiliar or off-putting to any potential market.

en.wikipedia.org

This can be quite off-putting to the new user who upon venturing a first posting is immediately bombarded with angry accusations.

en.wikipedia.org

Some reviewers found the length of the novel off-putting.

en.wikipedia.org

However, she is concerned about its specialized topic and low-budget look that may be off-putting for some audience, which may minimize its commercial prospect internationally.

en.wikipedia.org

Instantly likable, able to seem intellectually gifted without being off-putting...

en.wikipedia.org