NURSE SHARK - английски-немски превод

в PONS речника

ˈnurse shark СЪЩ

nurse shark

Ammenhai м

в PONS речника

shark <pl -s [or -]> [ʃɑ:k, Am ʃɑ:rk] СЪЩ

1. shark (fish):

shark

Hai[fisch] м

man-eating shark

Menschen fressender Hai

2. shark прин разг (person):

local property shark

Immobilienhai м

I. nurse [nɜ:s, Am nɜ:rs] СЪЩ

1. nurse:

nurse (at hospital)

[Kranken]schwester f

nurse (male)

Krankenpfleger м <-s, -; -, -nen>

2. nurse (nanny):

nurse

Kindermädchen ср <-s, ->

II. nurse [nɜ:s, Am nɜ:rs] ГЛАГ прх

1. nurse (care for):

to nurse sb/an animal

jdn/ein Tier pflegen

to nurse sb/an animal back to health

jdn/ein Tier wieder gesund pflegen

to nurse a patient

einen Patienten pflegen

2. nurse (heal):

to nurse sth

etw [aus]kurieren

to nurse a cold

eine Erkältung auskurieren

3. nurse (tend):

to nurse sth a plant

etw hegen [o. pflegen]

4. nurse (nurture):

to nurse sth a project

etw fördern

to nurse the hope in sb that ...

in jdm die Hoffnung nähren, dass ...

to nurse a plan

einen Plan hegen

5. nurse (harbour):

to nurse a feeling for sb/sth

ein Gefühl für jdn/etw hegen

to nurse a grudge against sb

einen Groll gegen jdn hegen

to nurse a passion for sth

ein Faible für etw вин haben

6. nurse (cradle):

to nurse a baby

ein Baby [vorsichtig] im Arm halten

she nursed him in her arms till he fell asleep

sie wiegte ihn in ihren Armen, bis er einschlief

7. nurse (with glass):

he was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer

er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier

8. nurse (suckle):

to nurse a child

ein Kind stillen

III. nurse [nɜ:s, Am nɜ:rs] ГЛАГ нпрх

nurse

in der Krankenpflege arbeiten

Запис в OpenDict

shark СЪЩ

to jump the shark (of a television series) Am разг

den Höhepunkt überschreiten

after that the series jumped the shark Am разг

danach wurde die Serie immer schlechter

Present

I	nurse
you	nurse
he/she/it	nurses
we	nurse
you	nurse
they	nurse

Past

I	nursed
you	nursed
he/she/it	nursed
we	nursed
you	nursed
they	nursed

Present Perfect

I	have	nursed
you	have	nursed
he/she/it	has	nursed
we	have	nursed
you	have	nursed
they	have	nursed

Past Perfect

I	had	nursed
you	had	nursed
he/she/it	had	nursed
we	had	nursed
you	had	nursed
they	had	nursed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is revealed that instead of bones they have a cartilaginous skeleton, like a shark.

en.wikipedia.org

Also in both following playing times everything ran with the sharks not as planned.

en.wikipedia.org

He is an elasmobranch expert and has described many new species of shark.

en.wikipedia.org

The sharks only respond after some training, and some sharks don't respond at all.

en.wikipedia.org

Fish bones and shark teeth are preserved in its sediments.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

From tomato anemone fish, yellow boxfish, white-eyed moray eels and mantis shrimps to nurse sharks, manta rays, 1 metre Malabar groupers and chevron barracuda, there's always plenty of life to grab your attention on this dive.

www.divetheworldthailand.com

Von Tomaten Anemonenfischen, gelben Kofferfischen, weißäugigen Muränen und Heuschreckenkrebsen, bis zu Ammenhaien, Mantas, 1 Meter lange Malabar Zackenbarsche und Chevron Barrakudas, gibt es immer viel Leben, welches Ihre Aufmerksamkeit auf diesem Tauchgang packt.

www.divetheworldthailand.com

Other big visitors are whale sharks and nurse sharks.

www.divetheworldthailand.com

Andere große Besucher sind Walhaie und Ammenhaie.

www.divetheworldthailand.com