NUISANCE VALUE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈnui·sance value СЪЩ разг

nuisance value

die Fähigkeit, zu stören und Ärger zu verursachen

he will liven things up at the party — he has enormous nuisance value

er wird Leben in die Party bringen — er ist ein echter Störenfried!

в PONS речника

nui·sance [ˈnju:sən(t)s, Am esp ˈnu:-] СЪЩ

1. nuisance (pesterer):

nuisance

Belästigung f <-, -en>

nuisance

Plage f <-, -n>

those kids are real nuisances

diese Kinder sind richtige Quälgeister

2. nuisance (annoyance):

nuisance

Ärger м <-s>

it's a nuisance that I've got to work on Saturday

ist das ärgerlich, dass ich am Samstag arbeiten muss!

what a nuisance!

wie ärgerlich!

to make a nuisance of oneself

lästig werden

3. nuisance ЮР:

nuisance

Belästigung f <-, -en>

public nuisance

öffentliches Ärgernis

I. value [ˈvælju:] СЪЩ

1. value no pl (significance):

value

Wert м <-(e)s>

value

Bedeutung f <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert м <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw вин großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert м <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м <-(e)s> kein pl

to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. род schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. род fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert м <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem ср <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] ГЛАГ прх

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. dated wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

Запис в OpenDict

value СЪЩ

of no value

wertlos

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

value СЪЩ MKT-WB

value

Wert м

value

Substanz f

value ГЛАГ прх ACCOUNT

value

bewerten

Специализиран речник по транспорт

nuisance ENVIRON

nuisance

Belästigung (z.B. Lärm)

value THEOR MODEL, APPRAIS

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The finest forwards have a nuisance value and this was a case in point.

www.espn.co.uk

It is obvious that time and again bank and other public sector employees' union leaders have to demonstrate that they have a nuisance value.

www.thehindu.com

They've certainly got a nuisance value and affect grazing.

www.stuff.co.nz

It will have some nuisance value in some areas, but that is just about all.

www.firstpost.com

They have no voting power and little nuisance value.

www.firstpost.com