MISSILE - английски-немски превод

mis·sile [ˈmɪsaɪl, Am -səl] СЪЩ

1. missile ВОЕН (explosive weapon):

missile

Flugkörper м <-s, ->

missile

Rakete f <-, -n>

ballistic missile

ballistischer Flugkörper

guided missile

Lenkflugkörper м <-s, ->

long-range/medium-range missile

Langstrecken-/Mittelstreckenrakete f

surface-to-air/surface-to-surface missile

Boden-Luft-/Boden-Boden-Rakete f

2. missile ВОЕН (fired object):

missile

[Raketen]geschoss ср

missile

Projektil ср <-s, -e>

3. missile (thrown object):

missile

Wurfgeschoss ср <-es, -e>

bal·lis·tic ˈmis·sile СЪЩ

ballistic missile

Raketengeschoss ср

anti-ˈmis·sile ПРИЛ attr, inv

anti-missile

Antiraketen-

anti-missile defence

Raketenabwehr f

cruise ˈmis·sile СЪЩ

cruise missile

Marschflugkörper м <-s, ->

ˈmis·sile launch·er СЪЩ

missile launcher

[Raketen]abschussrampe f

missile launcher (vehicle)

Raketenwerfer м <-s, ->

ˈmis·sile base СЪЩ

missile base

Raketenabschussbasis f <-, -basen>

missile base

Raketenstützpunkt м <-(e)s, -e>

scud ˈmis·sile СЪЩ

scud missile

Scud Missile ср

ground-to-air ˈmis·sile СЪЩ ВОЕН

ground-to-air missile

Boden-Luft-Rakete f <-, -n>

mis·sile de·ˈfence sys·tem СЪЩ

missile defence system

Raketenabwehrsystem ср <-s, -e>

sur·face-to-ˈsur·face mis·sile СЪЩ ВОЕН

surface-to-surface missile

Boden-Boden-Rakete f <-, -n>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Through our new model we can simulate and optimize the contact between the piston ring pack and cylinder liner.

phys.org

They have a dominant pack, a slick back line and with those halves improving all the time they are going places.

www.theroar.com.au

For side chain packing, a tree decomposition algorithm is used to pack up all the side chains and avoid any clashes.

en.wikipedia.org

It was typical that my demister decided to pack in on a cold, pitch black, lashing-with-rain kind of evening.

www.gloucestershirelive.co.uk

Pack an emergency road kit that includes jumper cables, flares, blankets, a spare, a first-aid kit, flashlight, a phone charger, candles and matches.

www.huffingtonpost.ca

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Last but not least, the large missile bays in the far apart laying side structures have to be mentioned, which can take up even the heavy missiles of the Hornet type.

www.klarix.de

Nicht zuletzt wären da aber die großen Raketenbuchten in den weit ausfallenden Seitenverstebungen erwähnt, die selbst schwere Flugkörper der Klasse Hornisse aufnehmen können.

www.klarix.de

Castro was not consulted over the decision to have the Soviet missiles withdrawn.

www.josef-graef.de

Castro wurde nicht über der Entscheidung beraten, um die sowjetischen entnommenen Flugkörper zu haben.

www.josef-graef.de

The M51 is the new generation of French strategic submarine-launched ballistic missiles, designed to keep pace with changing threats and defences.

www.astrium.eads.net

Die M51 ist die neue Generation der strategischen U-Boot-gestützten ballistischen Flugkörper Frankreichs.

www.astrium.eads.net

Five first test flights of the missile successfully took place in 2006, 2007, 2008 and 2010.

www.astrium.eads.net

Die vier ersten erfolgreichen Erprobungsflüge dieses Flugkörpers erfolgten 2006, 2007, 2008 und 2010.

www.astrium.eads.net

Ignacio “The missile” Capllonch became the first South American Champion in Lightweight -60 Kg / 132 lbs , in K1 version sanctioned by WKF.

www.wkfworld.com

Ignacio “Der Flugkörper” Capllonch wurde der erste südamerikanische Meister in Leicht -60 Kg / 132 lbs , in K1 Version sanktioniert durch WKF.

www.wkfworld.com